Ich werd mir vllt, sobald ich mit dem Woyzeck fertig bin mal ein Werk oder mehrere von H.P. Lovecraft zulegen.
Nun bin ich in einem LK Englisch und würde sie mir vllt sogar auf Englisch durchlesen.
1. Welches ist vllt das beste Werk zum einsteigen?
2. Wäre Deutsch oder Englisch empfehlenswerter, da ich mir denken kann, dass Lovecraft sehr gerne antiquierte Sprache verwendet hat?
Dankeschön für jede Antwort!
2007-03-05 06:33:42 · 3 antworten · gefragt von Tnschn 5 in Kunst & Geisteswissenschaft ➔ Bücher & Autoren
Die Sprache mag etwas antiquiert sein, aber trotzdem ist sie leicht zu verstehen. Ich würde dir empfehlen Lovecraft im Original zu lesen und vielleicht erst mal mit Kurzgeschichten zu beginnen: So z.B. mit
Dagon, The Temple, The Call of Cthulhu, Shadow Over Innsmouth, The Color out of Space ...
Wenn es dir zusagt, solltest du dich an die Romane machen "The Case of Charles Dexter Ward" und "At the Mountains of Madness".
Letzten Endes mußt du selbst entscheiden ob dir Original oder Übersetzung mehr zusagt. Ich selbst lese Texte von Autoren deren Sprache ich beherrsche immer im Original. Ich weiß aber, daß Lovecraft in der Fantastischen Bibliothek bei Suhrkamp Taschenbuch leicht greifbar ist.
Viel Spaß. Ich finde diesen Autor sehr interressant, obwohl er auch ziemlich abgedreht ist.
2007-03-05 10:29:26 · answer #1 · answered by Stephen Dedalus 2 · 2⤊ 0⤋
Also ich lese grade das Necronomicon und ich finde es eigentlich relativ schwer zu verstehen, weil eben diese antiquierte Sprache verwendet wird. Ich weiss ja nicht wie fit du in Englscih bist aber ich würde dir die Deutsche Fassung empfehlen.
MfG
Raven
2007-03-05 06:38:36 · answer #2 · answered by Raven 2 · 2⤊ 0⤋
auf alle fälle lesenswert. schreibt ziemlich abgedreht.
2007-03-05 21:28:37 · answer #3 · answered by maxi 4 · 1⤊ 0⤋