ragazzi qualcuno mi aiuta a tradurre qst cosa in tedesco??riguarda una chitarra:
Die (nicht nur) Einsteiger Rock Gitarre, keine Kompromisse.
Massive Tonhölzer (Erle/Ahorn Body, Mahagoni-Hals)
Hochwertige Hardware
Wraparound compensated Tailpiece, präzise Mechaniken, große Gurtpins, hochwertige Potis
Sehr guter Zustand, nur ein winziger Dong an der Halsrückseite, wenig gespielt, offener agressiver Sound, perfekt eingestellt (Oktavreinheit, Höhe, Halslage) durch den GuitarDoc Berlin
Original Gibson Seiten.
Die Aufkleber werden natürlich rückstandsfrei entfernt, oder ihr lasst sie drauf für die ganz besondere Optik.
Viel Spaß beim bieten.
Ich habe für die Klampfe 150€ beim GuitarDoc Berlin gezahlt.
Wie immer gilt, keine Garantie, keine sonstigen Gewährleistungen
GRAZIE infinite!!!
2007-03-05 04:56:03 · 3 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
NON UTILIZZATE TRADUTTORI ON-LINE XKè HO GIà PROVATO E NON HA ALCUN SENSO!!!GRAZIE
2007-03-05 05:11:30 · update #1
l'una chitarra di gonna di montanti, nessuni compromessi. I legni di argilla/tono solidi (il Corpo di Erle/Ahorn, il collo di Mahagoni) l'Indumento avvolgente di hardware di qualità superiore ha ricompensato Tailpiece, i meccanismi precisi, i grandi spilli di cintura, i potenziometri di qualità superiore condizione molto buona, soltanto un Dong piccolo al dorso di collo, facilmente, apre poco il suono di agressiver, perfettamente aggiustato (Oktavreinheit, l'altezza, la situazione di collo) dal GuitarDoc Berlino lati di Gibson originali. Gli adesivi sono naturalmente l'arretrati-libera tolto, o a esso loro parte il drauf per l'ottica completamente speciale. Molto divertimento con l'offerta. Ho 150 per il Klampfe? col GuitarDoc Berlino ha pagato. Come sempre, nessuna garanzia, nessune altre garanzie non applicano.
ecco a te la traduzione...baci
2007-03-11 03:03:54 · answer #1 · answered by sarakissx91x 2 · 0⤊ 0⤋
se vuoi lezioni di tedesco o traduzioni la mia societa' si occupa di questo anche via pc.
2007-03-08 15:19:09 · answer #2 · answered by wohnung58 4 · 0⤊ 0⤋
Non solo) l'una chitarra di gonna di montanti, nessuni compromessi. I legni di argilla/tono solidi (il Corpo di Erle/Ahorn, il collo di Mahagoni) l'Indumento avvolgente di hardware di qualità superiore ha ricompensato Tailpiece, i meccanismi precisi, i grandi spilli di cintura, i potenziometri di qualità superiore condizione molto buona, soltanto un Dong piccolo al dorso di collo, facilmente, apre poco il suono di agressiver, perfettamente aggiustato (Oktavreinheit, l'altezza, la situazione di collo) dal GuitarDoc Berlino lati di Gibson originali. Gli adesivi sono naturalmente l'arretrati-libera tolto, o a esso loro parte il drauf per l'ottica completamente speciale. Molto divertimento con l'offerta. Ho 150 per il Klampfe? col GuitarDoc Berlino ha pagato. Come sempre, nessuna garanzia, nessune altre garanzie non applicano.
Ciaoooooooo
2007-03-05 13:07:33 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 2⤋