2007-03-05 03:34:49 · 4 respuestas · pregunta de Pablo 1 en Ordenadores e Internet ➔ Internet
En español lo mejor es decir "en línea" o, si lo prefieres, "conectado". Pero en inglés lo correcto sería "on line", aunque lo puedes escribir como quieras. Sólo hay que ver la ortografía de la gente que escribe en cualquier chat para darse cuenta de que a nadie le importará cómo lo escribas.
2007-03-05 03:43:57 · answer #1 · answered by OsanOw 3 · 1⤊ 0⤋
La manera correcta de escribirlo es "on line" ya que es una frase en ingles, la traducción en español es "en linea" así que esta es la forma mas adecuada de decirlo en español.
2007-03-05 12:01:33 · answer #2 · answered by Macross 5 · 0⤊ 0⤋
Coincido con charli memo, ya que las formas que tu mencions son de escribir y no de decir
saludos
2007-03-05 11:42:48 · answer #3 · answered by TALITA CUMI*Skarlett Queen 5 · 0⤊ 0⤋
Es mejor decir: contactatado. o como sea su palabra utilizada en idioma español.
2007-03-05 11:39:45 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋