2007-03-05 03:25:30 · 15 réponses · demandé par Corail 4 dans Éducation ➔ Futilités
Pas de soucis mat mais j'ai pensé que la rubrique sciences c'etait peut petre un peu mort non? Je pense pas qu'il y a grand monde? si?
2007-03-05 03:49:37 · update #1
Ok j'economise mes munitions mdr
2007-03-05 04:00:48 · update #2
en VO, réflexe que j'ai pris aussi au cinéma
2007-03-05 03:28:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Quand j'achète un DVD, je commence par la version française, et après je regarde en VO.
Alors, je dirais que ça dépend du film.
Les "petits" et "moyens" films étrangers (américains...) sont abominables en VF par rapport à la VO. Ils ont un petit budget, alors ils ne font pas d'effort de doublage lors de la distribution mondiale.
Par contre les gros et les mastodontes sont aussi bien, si ce n'est meilleurs en français.
Exemple: le Seigneur des Anneaux.
Alors pour ce film l'effet lyrique de la langue française est magistral comparé à l'anglais ce qui amplifie la force du film.
De même, je trouve que le doublage est excellent. Exemple: la voix de Galadriel en français est quasi identique à la voix anglaise...
2007-03-05 04:28:18 · answer #2 · answered by Echéance 4 · 1⤊ 0⤋
Mais d'où vient cette inspiration?
2007-03-05 03:33:16 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
en version française !
2007-03-08 23:43:06 · answer #4 · answered by monicklhay94 7 · 0⤊ 0⤋
VO sans hésiter!
2007-03-05 06:02:48 · answer #5 · answered by losa 6 · 0⤊ 0⤋
je peux regarder en version fracaise, ms si j'ai commencer en vo je reste dessu parce que c trop dur apres avec le doublage francais qui est souvent pas genial. dc en general qdmeme vostfr
2007-03-05 04:51:44 · answer #6 · answered by lna 4 · 0⤊ 0⤋
je regarde les series tele en version originale. je prefère!
2007-03-05 03:59:50 · answer #7 · answered by fripouillou 3 · 0⤊ 0⤋
En règle générale, c'est en VO mais vu mon super punch de ces derniers temps, je suis trop fatiguée pour lire les sous-titres, Houuu, la grosse paillasse!!!alors, en VF...
2007-03-05 03:52:46 · answer #8 · answered by Sidonie3Plumes 5 · 0⤊ 0⤋
En versionn originale. C'est assez étrange d'entendre la voix de Eddie Murphi en francais.
Mais certains acteurs ont des voix fabuleuses en français, meillieur que l'original...comme par exemple, Sharon Stone et Halle Barry
2007-03-05 03:31:34 · answer #9 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
En VO, clairement.
2007-03-05 03:28:54 · answer #10 · answered by Youmane 4 · 0⤊ 0⤋