Je suis agacé d'entendre de plus en plus souvent ce terme à la place de "américains". Je comprends bien que d'un strict point de vue géographique l'Amérique (ou le(s) continent(s) américain(s)) ne se limite pas aux Etats-Unis.
Mais pour les habitants des autres pays du continent, il y a toujours un terme non ambigu : mexicain, canadien, argentin, etc.
D'où vient ce terme ? Pourquoi est-il si souvent repris ?
2007-03-05 02:56:15 · 8 réponses · demandé par some boys (don't cry) 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Ce terme vient du Québec et n'est pas encore reconnu en France. Il existe en espagnol (estado-unidense). En français, avec l'usage, quand on parle d'"américain", il y a peu d'ambiguité, cela désigne les habitants des Etats-Unis. Je ne vois pas de connotation péjorative à ce terme. L'Académie tranchera.
2007-03-05 03:19:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Les habitants des U.S.A sont Américains de part le fait de vivre sur le continent Américain .
Je pense qu'on les appelle de plus en plus "Etatsuniens" ou "Etasuniennes" pour montrer que l'Amérique ne se limite pas à ce pays .
Ceux qui ont créés ce mot, et l'emploient le font pour cette raison .
Faut il y voir un anti-américanisme, ou plutôt un anti-usa latent ?
Si demain, l'Europe unie existe vraiment, devra-t-on nommer ses habitants, "Européens", alors que le continent Européen ne se limite pas aux 25 états membres de l'Europe unie ?
2007-03-05 11:11:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
parce que c'est un mot plus juste. parce qu'un colombien ou un péruvien est aussi un américain
2007-03-06 05:50:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Exact pour l'usage québéquois, mais il me semble que ce mot a aussi été forgé par un journaliste français qui pourrait
être Jean-François Kahn.
2007-03-06 03:21:57 · answer #4 · answered by Claber 5 · 1⤊ 0⤋
Tu écris :
" Mais pour les habitants des autres pays du continent, il y a toujours un terme non ambigu :
mexicain, canadien, argentin, etc."
Donc je te retourne la question : pourquoi les habitants des Etats-Unis n'auraient pas un terme spécifique? Parce qu'ils représentent 80% de la richesse de l'Amérique peut-être?
C'est au contraire le fait de dire "les américains" qui est une totale invraissemblance. On peut ne pas aimer le terme "etatsuniens" mais que proposes-tu en échange?
2007-03-06 07:24:37 · answer #5 · answered by t_cordonnier 7 · 0⤊ 0⤋
Ben Etats-Unis: l'amérique du Nord.
Si on parlait des américains on parlerait des américains du nord et des américains du sud: donc du Mexique, de l'Argentine, du Chili, du Paraguay, de la Colombie....
2007-03-05 11:07:49 · answer #6 · answered by Barbiturik 3 · 0⤊ 1⤋
etats-unis.
2007-03-05 11:05:40 · answer #7 · answered by hans b 5 · 0⤊ 1⤋
Alors je vais vous donner la meilleure manière de comprendre d'où ça vient:
Abricots en beignets
Temps de préparation : 15 mn ; Temps de cuisson : 2 mn
Difficulté : Facile ; Préparation pour deux personnes.
Ingrédients.
- 2 gros abricots abricots - 100 g de glace vanille - 1 blanc d'oeuf
- 50 g de noix coco râpée.
Préparation :
- Fendez les abricots en deux et retirez les noyaux, ensuite remplissez les oreillons d'abricots de glace à la vanille très froide, passez-les ensuite deux fois dans le blanc d'oeuf battu et roulez-les deux fois dans la noix de coco râpée.
- Faites chauffer le bain de friture et jetez-y les oreillons d'abricots deux minutes et servez aussitôt avec un coulis de fraise ou de framboises.
2007-03-05 11:58:49 · answer #8 · answered by Sofiane M 2 · 0⤊ 3⤋