je suis desolee comme il ya la guerre ds mon pays c'est tardivement que j'ai recu votre courrier veuiller m'en excuser puis-je a nouveau postuler?
2007-03-05 02:52:03 · 6 réponses · demandé par konandan7 2 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
To the attention of (nom de la personne/ du contact)
(position de cette personne)
(Nom de la societe)
(Ville de la Societe)
Date et "reference number"
Dear Sir (ou Madam)
I am ever so sorry but due to the fact that my country is undergoing a war, your letter has been extremely delayed and I only received it now. Would it be possible, without causing any trouble, to re-apply for the position again?
With kind regards
(votre signature)
2007-03-07 04:07:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I am very sorry, as my country is enduring a war I have received your letter too late. Please accept my apologies. I would like to apply again.
Je constate qu'il y a une différence impressionante entre ceux qui croient parler une langue et ceux qui savent qu'ils la parlent bien... Pour un courrier de ce type (job je présume), je te conseille de vérifier aussi auprès de gens de confiance. Pour ton information je travaille pour le gouvernement britannique depuis plusieurs années. N'hésite pas à demander davantage afin d'embellir ton courrier.
2007-03-05 03:08:11 · answer #2 · answered by SpookyVince 5 · 3⤊ 0⤋
I'm sorry, but because of the war going on in my country, I just got your letter. Will it be possible to apply one more time?
2007-03-05 07:59:50 · answer #3 · answered by LA VACHE MOUMOU 5 · 1⤊ 0⤋
La meilleur traduction est celle de GARANCE.
Garance translation is the best one . GO HEAD .
2007-03-08 04:12:51 · answer #4 · answered by mike-senior 2 · 0⤊ 0⤋
i am sorry as it is the war in my country it is tardily that I received your mail whould you accept mes apologize, then can I postulate again?
2007-03-05 02:58:12 · answer #5 · answered by BN11DES 4 · 0⤊ 1⤋
I as it ya the war ds my country it is tardily that I received your mail veuiller to excuse me can I am desolee has new to postulate?
2007-03-05 02:57:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋