Ce pays qui ressemble à la tête d une jument,?

Question

Ce pays qui ressemble à la tête d une jument,
Venue au galop de l Asie lointaine,
Peut se tremper dans la mediterranée, ce pays et le nôtre..
Que les portes se ferment qui sont celles des autres,
Qu'elles se ferment pour toujours,
Que les hommes cessent d être les esclaves de hommes..
Cet appel est le nôtre.

Vivre comme un arbre, seul et libre,
Vivre em frères comme les arbres d une forêt,
Ce rêve est le nôtre..

Nazim Hikmet-1902-1963

j aimerais la traductin en roumain, merci

Answer 1

C'est la Turquie, ce pays qui a un pied en Asie et qui touche à la Méditerranée (contrairement à la Roumanie qui n'a rien avoir ni avec l'Asie, ni avec la Méditerranée). Je ne sais pas si le poème est traduit en roumain ... j'en ai trouvé une traduction en anglais ainsi que le titre, "Invitation".

Answer 2

oui.

Answer 3

c'est joli
mais pour traduire ça en roumain il faut soit être un pro soit être roumain.
Désolée mais je ne suis aucun des 2.