J'étudie le Français, le linguistique et un peu d'espagnol à l'université depuis le mois de septembre mais je ne me sens pas que mon français s'est amelioré. En fait, je pense que mon français s'est agravé!
J'écoute toujours les emissions françaises sur l'internet, je lis des livres et j'écoute même de la musique française mais j'ai vraiment du mal à comprendre ceux qui me parlent en Français et, encore mauvais, je commence à oublier beaucoup de mots.
Est-ce que je fais, peut-être, trop de pression sur moi-même? J'aimerais enseigner cette belle langue mais comment si mon niveau ne monte pas. Il me reste un peu plus de deux années à l'université. Pensez-vous que j'ameliorerai?
2007-03-04 23:54:59 · 20 réponses · demandé par InspiredMe 2 dans Societé et culture ➔ Langues
tu vas y arriver si tu te souviens que pour maîtriser une langue, ce qui est fondamental, c'est la grammaire et la syntaxe. L'oral ou la lecture, cela permet d'enrichir son vocabulaire et de prendre confiance. Mais même si cela peut te sembler être la manière la plus facile de progresser, il est indispensable d'avoir des bases bien solides pour pouvoir vraiment en profiter, faute de quoi tu vas te sentir limité.
Pour te rassurer, la grammaire française n'est pas plus complexe que celle des autres langues européennes. En plus, plus tu parles de langues, plus il est facile d'apprendre une nouvelle langue. Donc, bon courage
2007-03-05 00:13:52 · answer #1 · answered by bob b 4 · 1⤊ 0⤋
Vu comment tu nous exposes ta question dans un français totalement correct tu n'as pas de soucis à te faire.
Je pense que tu te met trop la pression.
2007-03-05 08:23:07 · answer #2 · answered by Earl 6 · 2⤊ 0⤋
Au niveau de l'écrit, ton français est plutôt bon. La preuve ton message ne contient que quelques fautes mineures. Maintenant pour comprendre les gens qui parlent en français, le mieux c'est d'essayer de parler le plus possible avec eux. Pour ma part j'étais très mauvais en anglais, cette langue ne m'intéressait pas beaucoup à l'école. Aujourd'hui je n'ai guère de problème à soutenir une discussion dans cette langue, l'utilisant très fréquemment pour le travail comme lor de voyages touristiques. Mais les premières fois où je me suis retrouvé seul à l'étranger cela a été un peu dur. Malgré tout j'ai continué, et le résultat est plutôt bon.
2007-03-05 08:10:10 · answer #3 · answered by alain K 7 · 3⤊ 1⤋
Biensûr, il faut toujours garder espoir et être optimiste. Parler couramment une langue demande un peu de temps. En tout cas, je trouve qu'à l'écrit, tu te débrouilles plutôt très bien. Déjà, rassures toi sur ce point là. Maintenant, pour ne pas oublier ton français et pour le parler correctement, il faut que tu fasses des échanges avec d'autres personnes. Partages des activités avec des personnes et tu verras, ça t'aidera vraiment.
2007-03-05 08:06:30 · answer #4 · answered by oO°Pia°Oo 5 · 2⤊ 0⤋
mais oui tu vas y arriver!!!tu ecris déja très bien!tu te fais comprendre c'est le principal non?après ça vient tout seul!
parfois dans l'apprentissage on a l'impression de ne plus avancer mais c'est qu'un moment avant une nouvelle progression!accroche toi!
2007-03-06 11:46:29 · answer #5 · answered by sandrine 1 · 1⤊ 0⤋
Il faut tout d'abord ignorer ceux qui disent que le français est une langue difficile ... pure vanité. Tout le monde est capable !
Bon courage, tu écris déjà très bien !
2007-03-05 15:37:00 · answer #6 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
A te lire, je suis sûre que oui. Bravo pour tout le travail que tu fais. Bisous.
2007-03-05 10:04:08 · answer #7 · answered by ? 7 · 1⤊ 0⤋
En tout cas tu écris mieux que beaucoup de français et si à ton avis ton niveau ne s'améliore pas, c'est que tu es très dur envers toi-même. Félicitations.
2007-03-05 09:05:18 · answer #8 · answered by Mextli 7 · 1⤊ 0⤋
Ne te met pas la pression, tu y arrivera même si le français est une langue difficile. Tu te débrouille pas mal, il faut lire des livres en français mais également des journaux ou des articles sur un sujet qui te passionne, cela facilitera ton apprentissage de notre belle langue. Au besoin, prends un dictionnaire ou un traducteursur internet. Moi j'ai amélioré mon anglais comme ça en allant sur le site de Yahoo! sports USA et je traduits quand j'en ai besoin.
2007-03-05 08:12:04 · answer #9 · answered by Hannibal 6 · 1⤊ 0⤋
A l'ecrit ca n'a pas l'air trop mal !
2007-03-05 08:02:17 · answer #10 · answered by The Xav identity 6 · 2⤊ 1⤋