2007-03-04 20:59:32 · 17 réponses · demandé par Manon 3 dans Amour et relations ➔ Amour et relations - Divers
Il s'agit d'une sous variété de carpe (Carpa Dieminis), poisson d'eau douce. La carpe diem d'origine vietnamienne, qui se plait dans les rivières soumises à un certain courant.
Une fois péchée, la carpe diem doit être consommé sans délai, sinon elle a un effet déprimant sur le consommateur. Les soldats français en ont beaucoup consommé à Dien Biem Fu, avec les conséquences que l'on sait, et que vous me dispenserez de raporter ici, snif.
2007-03-04 21:40:59 · answer #1 · answered by Chou Xiwang 4 · 0⤊ 0⤋
c'est du latin
VIS L'INSTANT PRESENT
quelle belle phrase!!!!!
2007-03-05 05:02:13 · answer #2 · answered by doudou31 2 · 5⤊ 0⤋
Ca veut dire que l'on a vu "le cercle des potes disparus"
2007-03-05 05:04:09 · answer #3 · answered by Bob V 5 · 2⤊ 0⤋
littéralement
cueilles le jour
soit profites de l'instant présent...
2007-03-05 05:02:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
carpe diem : (locution latine) = Mots du poète latin Horace, qui signifient: "profite du présent".
Mieux encore,
Carpe diem (quam minimum credula postero) est une locution latine qui signifie « Cueille le jour sans te soucier du lendemain ». Littéralement « Cueille le jour [et sois] la moins curieuse [possible] de l'avenir ») est un extrait de vers latin du poète intéressé par l'épicurisme et le stoïcisme Horace (dans ses Odes, I, 11, 8 « À Leuconoé »). Il résume le poème qui le précède et dans lequel Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent et d'en tirer tous les bénéfices, sans s'inquiéter ni du jour ni de l'heure de sa mort.
Rendu célèbre auprès du grand public depuis l'Antiquité l'extrait Carpe diem fait l'objet d'une mauvaise interprétation : traduit par « Profite du jour présent » (alors que les deux mots signifient « cueille le jour »), et compris comme une incitation à l'hédonisme le plus fort, peut-être le plus aveugle, il perd tout rapport avec le texte original, qui, au contraire, incite à bien savourer l'instant présent (sans toutefois récuser toute discipline de vie) dans l'idée que le futur est incertain et que tout est appelé à disparaître. C'est donc un hédonisme d'ascèse, une recherche de plaisir ordonnée, raisonnée, qui doit éviter tout déplaisir et toute suprématie du plaisir. C'est un hédonisme a minima : c'est un épicurisme (Horace faisait partie de ces épicuriens de l'ère romaine).
2007-03-05 05:05:32 · answer #5 · answered by Massimo Ferrari 4 · 2⤊ 1⤋
Cueille le jour sans te soucier du lendemain
2007-03-05 05:04:56 · answer #6 · answered by titophe57 2 · 1⤊ 0⤋
cueille le jour sans te soucier du lendemain
2007-03-05 05:04:19 · answer #7 · answered by fleurette 3 · 1⤊ 0⤋
vie au jour le jour,
litteralement: cueille le jour ki vient
bisous
2007-03-05 05:03:25 · answer #8 · answered by mimi 2 · 1⤊ 0⤋
c'est une recette de poisson, non j'déQonne, profite de la vie
2007-03-05 05:02:51 · answer #9 · answered by baraQda 7 · 1⤊ 0⤋
vie l instant present !!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-03-05 05:40:58 · answer #10 · answered by MAESTRO 6 · 0⤊ 0⤋