" Bonjour !! "
2007-03-03 16:41:26 · 32 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Avec le copié-collé de Segofredo, il n'y a presque plus rien à ajouter! Athena , si tu espérais une réponse spontanée des internautes de part le monde c'est raté! Dommage.Ceux que j'utilise dans la vie quotidienne:
Bonjour ( rarement), Good morning! Selamat pagi! ( en malais) et (djosan) phonétique approximative en Cantonais
2007-03-03 17:04:49 · answer #1 · answered by x 7 · 1⤊ 1⤋
c'est pas drole, y en a un qui a fait une recherche google pour tout mettre..ou sinon il est balaise pour dire bonjour !
Lei ho ( se prononce Leiro) en cantonnais !
2007-03-03 17:46:51 · answer #2 · answered by la caille 2 · 1⤊ 0⤋
En chinois 你好 (ni hao)
En japonais: こんにちは(konnichi wa) ou おはよう (ohayou)
2007-03-03 17:38:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Kalimera ( Καλημερα ) en grec !
Alors, kalimera d'Athenes.
2007-03-03 17:09:53 · answer #4 · answered by Lea 7 · 1⤊ 0⤋
goiedag en flamand (j'insiste)
2007-03-03 16:44:29 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
en ma langue maternelle :
Jó napot kívánok (hongrois)
2007-03-09 06:50:07 · answer #6 · answered by Edo 3 · 0⤊ 0⤋
En grec: "Kalimera."
En roumain: "Bună ziua." ~ "Bonjour."
"Bună seara." ~ "Bonsoir."
"Noapte bună." ~ "Bonne nuit."
"Bună dimineaţa." ~ "Bonjour". (pendant la matinée, jusqu'à 10 heures du matin")
En italien: "Buongiorno."
"Buona sera." "Buona notte."
2007-03-04 06:53:20 · answer #7 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 0⤋
Pas évident.. entre la traduction écrite et la pronociation..Exemple:
En japonais: konnichi wa (segofredo aura rectifié) se dit phonétiquement "konitua" et l'on retrouve le même problème pour tant d'écritures ou langues intraduisibles avec précision dans notre alphabet.. Résultat: un petit baiser ou un signe de la main est un langage universel en de nombreuses occasions! En voilà un pour toi..
2007-03-03 21:34:55 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hello hi (anglais)
konnitchiwa kombawa (pour le sopir) japonais
tchèch(polonais) djindobre
ola
2007-03-03 20:49:12 · answer #9 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Buongiorno en italien
2007-03-03 19:41:07 · answer #10 · answered by bergougnette 3 · 0⤊ 0⤋
kikou !
2007-03-03 17:04:11 · answer #11 · answered by Lutine 6 · 0⤊ 0⤋