2007-03-03 11:02:23 · 8 réponses · demandé par Tohid 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Exactement!
je fais un exposè sur Expression et proverbe de la couleur vert
2007-03-03 11:24:02 · update #1
un site très intéressant pour toi : http://pourpre.com/langue/expressions.php#vert
2007-03-03 12:25:02 · answer #1 · answered by Almerinda 6 · 1⤊ 0⤋
Ca doit vouloir dire qu'on en voit de toutes les couleurs, non ?
2007-03-03 19:09:38 · answer #2 · answered by Eowin 4 · 2⤊ 0⤋
des vertes et des pas mûres (en dire, en entendre, en voir)
des choses choquante, agressives, désagréables (dire, en entendre, voir)
Index
En chair et en os
Bonnes et mauvaises manières
origine : France
type : Expression
Vertes peut signifier, selon le contexte dans lequel l'adjectif est utilisé, plaisanteries et histoires légères, ou bien au contraire propos ou choses désagréables.
Depuis le XIIIème siècle, les adjectifs vert et mûr sont mis en relation dans différentes expressions : entre le vert et le mûr, entre deux vertes et une mûre... à l'origine de l'expression qui nous intéresse, cette autre : bailler de belles, des vertes et des mûres, en 1430.
Pourquoi cette paire, me direz-vous ? Je pense que vous aurez vous-mêmes fait le lien avec les fruits qu'on appelle verts parce que, justement, ils ne sont pas mûrs, ou plutôt, selon le dictionnaire, parce qu'ils "n'ont pas atteint la couleur de la maturité"... on retrouve donc ici une expression qui utilise la répétition de notions semblables pour mettre l'accent sur, peut-être, le côté "indigeste" des choses qualifiées de "vertes et de pas mûres", au sens propre comme au sens figuré...
2007-03-03 19:14:01 · answer #3 · answered by chaxay 7 · 1⤊ 0⤋
Ca veut dire en voir de toutes les couleurs! des choses bien et des choses pas bien!
2007-03-04 03:42:24 · answer #4 · answered by bergougnette 3 · 0⤊ 0⤋
des vertes et des pas mures......tout et n'importe quoi!
2007-03-03 19:58:12 · answer #5 · answered by nassira745 2 · 0⤊ 0⤋
L'expression est employée surtout au passé:
il / elle en a vu des vertes et des pas mûres!> ce qui veut simplement dire qu'il/ elle a traversé des épreuves difficiles
Voilà!
2007-03-03 19:44:49 · answer #6 · answered by x 7 · 0⤊ 0⤋
Tohid tu fais un exposé sur la couleur verte ou quoi? C'est la quatrième question! Explique un peu!
2007-03-03 19:06:37 · answer #7 · answered by Titounette 5 · 0⤊ 0⤋
Que c'est vert... et pas mur ! ;))
.
2007-03-03 19:12:39 · answer #8 · answered by annamae 5 · 0⤊ 1⤋