sagt mal, woher kommt die Redewendung "bleib mal auf dem Teppich"?
2007-03-03 07:15:06 · 2 antworten · gefragt von hewasu1 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sonstiges - Kultur
Diese Formulierung basiert auf der Erfahrung mit Händlern, die immer gerne versuchen, zusammen mit der begehrten Ware Schund loszuwerden. Manchmal sind Händler so dreist, dass sie ermahnt werden müssen, auf dem Teppich zu bleiben, nämlich sich anständig zu benehmen und nicht zu übertreiben. Ein wertvoller Teppich veranlasst fast jeden, sich gesitteter zu verhalten als auf einem Stein- oder Holzfußboden.
2007-03-03 07:35:08 · answer #1 · answered by bella 7 · 0⤊ 0⤋
Matte: auf der Matte/Teppich bleiben
Umschreibung: 1. sich nicht aufspielen; sachlich bleiben [Kü]; 2. vernünftig bleiben; Maß halten; sich nicht überschätzen [DU RW, S. 762]; 3. sich nicht (nach einem ersten Erfolg) überschätzen [W.]; 4. realistisch, pragmatisch denken; bei der Wahrheit bleiben; besonnen sein [W.]
Historische Analyse: Hergenommen von der Matte beim Ringsport: Während des Kampfes darf die Matte nicht verlassen werden. [Kü] Matte: Unterlage aus weichem, federnden Material mit festem Überzug (zur Abschwächung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen o.Ä.) [DU UWB, S. 997]
Entstehungszeit: kein Eintrag - Gebräuchlichkeit: ugs. - Faux Amis: kein Eintrag
2007-03-03 15:21:16 · answer #2 · answered by maxi 4 · 1⤊ 0⤋