Salut. Je suis Japonais et permettez-moi de poser une question à vous les Français. La langue la plus facile pour vous les Français, je sais que c'est une langue latine telle que l'espagnol ou l'italien. Alors quelle est la langue la plus difficile pour vous au contraire?
2007-03-02 20:33:32 · 17 réponses · demandé par kiraz77cherry 1 dans Societé et culture ➔ Langues
1- Il faut bien faire la différence entre parler et écrire une langue étrangère.
2- A haut niveau, toutes les langues sont difficiles, car "s'exprimer bien dans une langue" = "bien connaitre la culture du pays".
3- Certaines langues sont faciles au début, et d'autre sont difficile dès le début.
Par exemple :
- L'allemend est difficile dès le début à cause des déclinaisons.
- Le japonais est facile à PARLER au début car la grammaire est très simple (peu de conjugaison, pas d'accord pluriel, fémin-masculin, etc.).
- Le japonais est difficile à ECRIRE dès le début car le système d'écrirures idéographique (kanji) est très complèxe.
- Le chinois, le taïlandais et le vietnamien sont difficiles à PARLER car les Français n'entendent pas la différence entre les tons (4 tons en chinois, 6 tons en vietnamien, 9 tons en taïlandais).
- Le chinois est difficile à écrire aussi, mais moins que le japonais car chaque caractère n'a qu'un seul sens et qu'un seul son.
A haut niveau, les langues éloignées de l'Europe sont plus difficiles pour les Français que les langues européennes. Le japonais, le chinois et le coréen sont difficiles car les Français n'ont pas :
- La notion de numérateur (ippon, ichi mai, etc).
- La notion de thème de la phrase (kuruma HA bureeki GA, etc).
- Les mêmes niveaux de politesse (tu et vous seulement).
De plus, pour parler bien à haut niveau, il faut connaître les expressions. Et cela est très difficile, car on ne peut pas les apprendre facilement dans les livres. Il faut habiter dans le pays, et ça, plus le pays est éloigné, plus c'est difficile !
2007-03-05 02:05:14 · answer #1 · answered by LuTo 3 · 0⤊ 0⤋
Le Français.
2007-03-02 23:39:23 · answer #2 · answered by aouadsaga 3 · 2⤊ 1⤋
Tiens tu voulais savoir il n'y a pas longtemps quelle langue était la plus facile pour les francophones..même que tu t'en es remis au vote . Japonais hein? Humm..maybe
PS: tu as l'air de confondre francophone et français
2007-03-02 22:34:43 · answer #3 · answered by x 7 · 1⤊ 0⤋
Moi je dirais que c'est l'arabe parce que déjà il s'écrit de droite à gauche et il y a plusieurs lettres impossible à prononcer pour les francophones tel que "kha" qui se trouve entre le "R" et le "K", en plus il n'y pas de voyelles, ce sont plutot des petits signes qui se place en bas ou en haut de la lettre qui transforme le "NA" en "Ni" ou en "Nou"....Bref c'est une langue très difficile à apprendre.
2007-03-02 20:57:34 · answer #4 · answered by Lily L 2 · 1⤊ 0⤋
L'alsacien
2007-03-02 20:47:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Sans doute les langues asiatiques tonales comme le vietnamien et le chinois
2007-03-02 20:47:05 · answer #6 · answered by maussy 7 · 1⤊ 0⤋
toutes les langues non indoeuropéennes, tel le chinois
2007-03-02 20:36:37 · answer #7 · answered by mic 7 · 1⤊ 0⤋
Il me semble que c'est le chinois. Non seulement l'écriture est très dure (en japonais c'est un peu moins pire mais encore), mais à parler c'est une véritable calamité car de nombreux tons existent en chinois et que nous n'avons pas. Le japonais oral est très facile par contre.
L'islandais n'est pas mal non plus en son genre...
2007-03-04 02:45:16 · answer #8 · answered by Jacques Maar 6 · 0⤊ 0⤋
l'anglais et l'arabe parce que c'est deux langue sont 110% expression et beaucoup de proverbe
2007-03-03 11:25:56 · answer #9 · answered by aidenfares 2 · 0⤊ 0⤋
je dirais le mandarin ou le cantonais car ce sont des langues tonales (six pour le mandarin me semble t il et neuf pour le cantonais)
2007-03-03 01:01:06 · answer #10 · answered by qrieux1234 6 · 0⤊ 0⤋