In den Meta-Daten kann man ja unter "description" eine Beschreibung des Seiteninhalts einfügen. Bloss, was kann man tun, wenn die Webseite mehrsprachig ist und ein Content-Management-System existiert?
Gibt es irgend eine Möglichkeit, mehrere Zeilen "description" einzusetzen? Vielleicht eine ganz andere Lösung?
Es wäre wichtig, dass z.B. beim Ergebnis einer Google-Suche die Sprache des Anwenders erscheint und nicht einfach deutsch.
2007-03-02 09:44:12 · 3 antworten · gefragt von swissnick 7 in Computer & Internet ➔ Programmierung & Design
Die Homepage ist mehrsprachig, OK.
Ist auch jede Unterseite mehrsprachig oder gehören zu einer Unterseite Inhalte in nur einer Sprache? In diesem Fall solltest du in der Unterseite die Meta-Beschreibungen nur für diese Sprache einbauen.
Es soll aber auch möglich sein, die Beschreibungen auf einer Seite in mehreren Sprachen zu machen. Etwa so:
usw.
Übrigens: Google berücksichtigt angeblich die Metatags gar nicht (oder nicht mehr). ;)
2007-03-02 22:23:36 · answer #1 · answered by kolobok11 3 · 1⤊ 0⤋
und so weiter.
Das Beispiel bezieht sich jetzt auf Dänisch. Manche Suchmaschinen interpretieren das, manche nicht. Du musst das für jede gewünschte Sprache "zu Fuß" machen, und dann eben auch für "de". Eine andere (sinnvolle) Möglichkeit ist mir bis dato nicht bekannt.
Wichtig ist dabei, dass die http-equivs und die contents immer bündig aufeinander folgen; man behauptet zwar, HTML sei formatfrei, aber so ganz stimmt das eben nicht.
2007-03-02 17:56:32 · answer #2 · answered by Lucius T Fowler 7 · 1⤊ 0⤋
ja, das gibt es. jede indexseite der jeweiligen Sprache muss die Metatags enthalten. Wenn du nur ein CMS verwendest schreib halt die Metatags in den Sprachen in EINEN tag.
Eleganter wäre es für jede Sprache ein eigenes System zu verwenden, denke ich, da du sicher irgendwo die Auswahl treffen lässt, in welcher Sprache sich das jemand ansehen kann.
2007-03-02 17:59:16 · answer #3 · answered by Corry 6 · 0⤊ 0⤋