Je me suis pas mal interrogé sur le dernier discours de Nicolas Sarkozy.(http://fr.news.yahoo.com/01032007/290/nicolas-sarkozy-denonce-les-exces-de-l-ecologie.html)
Ayant bossé pas mal comme traducteur, je vous propose la version suivante :
"Certains ont dit qu'il fallait choisir, entre pollution de la planète et sauvegarde de la planète...
Mais moi, je refuse ce choix..
Moi je dis que je désire pour nos enfants à la fois la pollution de la planète et la sauvegarde de la planète."
Non ?
2007-03-02 08:42:47 · 9 réponses · demandé par sanassar3 5 dans Politique et gouvernement ➔ Élections
A futur pauvre : va t'acheter une glace pour regarder TF1 et évite de répondre à mes questions. Tu commences à me taper sur les nerfs.
2007-03-02 08:51:53 · update #1
Tu as en effet compris le fond de cette pensée digne des plus grans sages de l'Antiquité :en gros, tout est dans tout et réciproquement. Et surtout, filez moi le pouvoir!...
2007-03-02 08:52:22 · answer #1 · answered by vieil ours 4 · 2⤊ 1⤋
Les umpistes m'ont l'air bien agressifs ce soir. Yves Jégo a oublié d'envoyer le SMS, où il demande d'être poli ? C'est vrai qu'un umpiste (bon, on va dire la plupart, pour être gentille) a le cerveau si rouillé qu'il est incapable de penser ou de se souvenir des consignes données la veille.
Remarque, Sarkozy lui-même est un exemple flagrant d'un umpiste de base qui du jour au lendemain oublie ses promesses et les chartes signées.
2007-03-02 16:57:30 · answer #2 · answered by nou_pagadi 5 · 3⤊ 1⤋
Abracadabrantesque!
2007-03-02 16:56:28 · answer #3 · answered by VINZ 3 · 2⤊ 1⤋
oui c'est clair , suffit d'avoir le bon décodeur!
2007-03-02 16:52:21 · answer #4 · answered by c_sla_oui ! 6 · 2⤊ 1⤋
bien sur qu'il faut sauvegarder la planète , mais à quel prix ?
moi je pense qu'il faudra d'avantage taxer les pollueurs c'est à dire que les industriels et les obliger à produir des biens de consommation biodégradables et aussi reyclables .
2007-03-02 16:59:38 · answer #5 · answered by bassolé h 2 · 1⤊ 1⤋
Mais on t'as foutu dehors parce que t'étais une tanche? CQFD
Vive Ségolène, la niaise que les Français appellent de leurs veaux, pardon de leurs voeux.
Merde alors, un peu plus de justice sociale ne pourrait pas faire de mal dans ce pays d'attardés mentaux qui croient encore au rêve socialiste.
J'ai hâte de la voir au pouvoir pour vous regarder pleurer toutes les larmes (de crocodile) de votre corps. C'est parce que je suis un gentil.
J'ai oublié : vive Ségolène et le retour du charbon pour chauffer nos maisons...
Et moi, je te tapes pas un peu sur les nerfs, s'il te plaît?
2007-03-02 16:51:28 · answer #6 · answered by Lefuneste 5 · 2⤊ 4⤋
Vous vous posez trop de questions hulubuesques sur Mr sarkozy!
Vous allez finir par en rêver la nuit!
Comme celui-ci l'a rappelé tout à l'heure au grand journal de canal+, lui fait écran avec toutes ces ragonderies interprétées sur et à propos de lui.
Tout le monde a pu ainsi apercevoir le vrai visage d'un homme simple, au langage clair et empreint d'un coté sentimental!
2007-03-02 16:50:49 · answer #7 · answered by jcg 3 · 2⤊ 4⤋
¨¨ Bah si çà vient de Sarkozy , çà va être génialiament intelligent et nouveau ... ¨¨
2007-03-02 16:48:56 · answer #8 · answered by Euphorie 7 · 1⤊ 3⤋
T'es un bel exemple de pollution... com'd'hab!
2007-03-02 16:51:11 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 5⤋