Babel Fish sagt nur Silberner Sporn. Das bringt mich auch nicht weiter?
Was meint er bloß?
http://www.lyricsondemand.com/n/nancysinatralyrics/summerwinelyrics.html
2007-03-02 08:35:29 · 4 antworten · gefragt von Tanja R 5 in Unterhaltung & Musik ➔ Musik
In dem Song geht es ja darum, dass er betrunken gemacht wird, und sie mit seinenen silbernen Sporen, die er ausgezogen hat, also seinen Reitstiefel mit Sporen (echter Cowboy!) verschwindet....
In dem Text heisst es ja auch, dass sie geklingelt (jingled) haben beim Laufen..., und dieses Geräusch machen Sporen nunmal...,ihr habt doch alle schon mal einen Western gesehen, oder?
In der Tat, der Song handelt davon, wie ihm die Sporen geklaut werden...
Und so sehen diese Dinger aus:
http://artfiles.art.com/images/-/David-Stoecklein/Silver-Spurs-Print-C10093537.jpeg
2007-03-02 08:42:46 · answer #1 · answered by quatronuevo 6 · 1⤊ 0⤋
Silver Spurs sind Sporen, die ein Reiter im "Wilden Westen" an seinen Knöcheln hat. Redewendung "Silver Spurs on his heels" z. Bsp. Dire Straits "On every street" http://www.lyricsfreak.com/d/dire+straits/on+every+street_20040783.html
2007-03-02 17:15:49 · answer #2 · answered by milkyway3011 1 · 1⤊ 0⤋
das ist ein propellermotor, ein silver spur, aber in diesem fall ist ein engelgleiches wesen gemeint
2007-03-02 16:44:03 · answer #3 · answered by Alter Ego 7 · 1⤊ 1⤋
Wenn ich nicht völlig falsch liege, versteht der Englisch sprechende Mensch unter "Silver Spur" sowas wie Engel, Elfen, Fabelwesen oder Götter!
Es gibt ein Auto Rolls-Royce "Silver Spur", ich mein das sollte irgendein Fabelwesen sein!
Sorry, Besser weiss ichs nicht!
Grüße, Andreas!
2007-03-02 16:43:30 · answer #4 · answered by pttler2 5 · 1⤊ 1⤋