Bueno, y qué significa literalmente?
2007-03-02 02:47:26 · 24 respuestas · pregunta de Gabo 3 en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
Es la abreviación de la frase Latina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la cual se traduce al Español como: "Jesús Nazareno, Rey de los Judíos". Aparece en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana en los Evangelios de Mateo (27:37), Marcos (15:26); Lucas (23:38), y Juan (19:19). Muchos crucifijos y otras imágenes de la crucifixión incluyen una placa, llamada título, que lleva las letras INRI, ocasionalmente grabado directamente en la cruz, y usualmente arriba de la figura de Jesús. En el Evangelio de Juan (19:19–20) la inscripción es explicada:
19 Pilato redactó también una inscripción y la puso sobre la cruz. Lo escrito era: «Jesús el Nazareno, el Rey de los judíos.»
20 Esta inscripción la leyeron muchos judíos, porque el lugar donde había sido crucificado Jesús estaba cerca de la ciudad; y estaba escrita en hebreo, latín y griego.
2007-03-02 02:50:38 · answer #1 · answered by Enrique E 2 · 2⤊ 0⤋
El significado y en que idioma está escrito todos ya lo respondieron, ahora sabíais que INRI es el nuevo nombre del Mesías reencarnado en 22/03/1948.
Él había dicho que volvería con un nuevo nombre y muchos falsos profetas y cristos llegarían en su nombre (Jesús, prestes atención que cuando Él ha dicho eso aun se llamada Jesucristo).
Gracias por la atención y caso quieras conocer más sobre el verdadero Mesías (el mismo que crucificarón hace más de 2.000 años) visite la página que sigue abajo, gracias por la atención.
2007-03-02 17:37:18 · answer #2 · answered by VICENTBELPA 2 · 1⤊ 0⤋
griego,hebreo y latin
2007-03-04 00:18:39 · answer #3 · answered by hamelyn 7 · 0⤊ 0⤋
Pues ya se me adelantaron a la respuesta, pero hare mi contribucion de todas formas y añadire unos datos que no han mensionado:
Historicamente se dice que esta escrito en latín "IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM" y efectivamente significa "Jesús Nazareno (o de Nazareth) Rey de los Judíos."
De acuerdo con la Biblia...
Marcos habia dicho: "El Rey de los Judíos" (Mc. 15,26)
Mateo por su parte dijo: "Éste es Jesús, el Rey de los Judíos" (Mt. 27,37)
En cuanto a Lucas: "Éste es el Rey de los Judíos"(Lc. 23,38)
Por ultimo, según Juan Zebedeo, se escribió: "Jesús Nazareno Rey de los Judíos" (Jn. 19,19)
De acuerdo con el libro "Jerusalén. Caballo de Troya 1" del escritor español J.J. Benítez, el INRI en la placa de Jesús se escribió en arameo, griego y latín, la frase fue plasmada en los tres idiomas, conservó su significado y como ya sabemos, el mas conocido es el que se escribió en latín.
un comentario para Dario: No se que abra pasado por la mente de Pilato, pero recuerda que el dijo que "se lavaba las manos" y por lo que leí en el libro "Caballo de Troya" todo parece indicar que Pilato, aunque tal vez no era creyente o seguidor de su doctrina, sentía algun respeto por Jesús. Hay una parte donde dice que Pilato le pregunta al pueblo a quien queria que liberara, a Barrabas o a Jesus... el resultado ya lo conocemos, todos aclamaron a Barrabas y por tanto Jesus fue crucificado.
2007-03-02 11:16:53 · answer #4 · answered by -->Angel without wings<-- 3 · 0⤊ 0⤋
Està abreviado y escrito en Latìn y significa: Jesùs Nazareno, rey de los judios.
nota: para moonligth: se me hace que las monjitas con las que dices que estudiaste, no te enseñaron bien; el judio no es un idioma, y el idioma que se hablaba en los tiempos de Jesùs era el Hebreo que ha sobravivido hasta la actualidad, ( ademas habìa muchisimos dialectos como el Arameo que tambien se hablaba en esas regiones).
2007-03-02 11:12:43 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bien respondidas las anteriores que dicen que es en latin. No era arameo.
Pero cabe preguntar, por qué Pilatos escribiría algo así. Él aceptaba que Jesús era el rey de los judíos?
2007-03-02 10:59:21 · answer #6 · answered by Kirk 3 · 0⤊ 0⤋
INRI es la abreviación de la frase Latina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la cual se traduce al Español como: "Jesús Nazareno, Rey de los Judíos". Aparece en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana en los Evangelios de Mateo (27:37), Marcos (15:26); Lucas (23:38), y Juan (19:19). Muchos crucifijos y otras imágenes de la crucifixión incluyen una placa, llamada título, que lleva las letras INRI, ocasionalmente grabado directamente en la cruz, y usualmente arriba de la figura de Jesús.
2007-03-02 10:57:45 · answer #7 · answered by arci_102 2 · 0⤊ 0⤋
Es una deformación de JESUS NAZARENO REY de los JUDIOS, en donde la J y la I se modifican por cuestiones de uso y costumbre.
2007-03-02 10:57:39 · answer #8 · answered by jorge m 1 · 0⤊ 0⤋
En Latín y significa "Jesús Nazareno. Rey de los Judíos...(es su traducción)...
2007-03-02 10:55:09 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I.N.R.I...es una sigla pero asi no estaba en la cruz solo decia la inscripcion IESOUS NAZARENVS REX IEDOARUM que significa "JESUS NAZARENO REY DE LOS JUDIOS" Lo de la sigla en si es un invento de la iglesia medioeval...y es una palabra del idioma latino que hablaban los romanos.de ese entonces...ademas de estar escrito en arameo y griego.
2007-03-02 10:54:26 · answer #10 · answered by yeshua sidkenu 2 · 0⤊ 0⤋