In einem Buch steht es: "Bist auf der Nudelsuppen dahergeschwommen?" Was bedeutet das?
2007-03-01 21:02:22 · 8 antworten · gefragt von baerli 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
so wie : bist mit dem klammersack gepudert, oder bist als kind vom baum gefallen, also dämlich
2007-03-01 21:10:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Das ist sinngemäß dasselbe wie "ich bin doch nicht auf der wurstsuppe hergeschwommen"... bedeutet ich bin nicht so leicht auf die schippe zu nehmen und lass mich nicht veralbern. in deinem fall soll das in dem buch wohl heißen, ob der-/diejenige so naiv ist und es nicht versteht...
2007-03-02 05:30:30 · answer #2 · answered by Steph 2 · 1⤊ 0⤋
Welches Ungeheuer/Ungetüm hat dich von zuhause hinweg & hierher gebracht?
2007-03-02 06:28:58 · answer #3 · answered by profound insight 4 · 0⤊ 0⤋
Das bedeutet ungefähr: Bist Du naiv, hast Du von nichts eine Ahnung....
2007-03-02 05:25:48 · answer #4 · answered by ****rosenrot**** 6 · 0⤊ 0⤋
oder sinngemäß das selbe: du bist wohl auf der brotsuppe hergeschwommen? bedeutet, dass man keine oder wenig ahnung/ lebenserfahrung hat.
2007-03-02 05:24:31 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es gibt auch die formulierung: Bist auf der Brennsuppen daherg'schwommen. Der Rheinländer würde sagen: Haben se dich aussem Jüdchen (nix gegen Juden) entlassen? Oder: Haste de Baumschule/Brettergymnasium besucht?
Alles Redewendungen, die den Geisteszustand in Frage stellen!
2007-03-02 05:24:14 · answer #6 · answered by paulchen 3 · 0⤊ 0⤋
Ich stelle mir bei dieser Frage vor, ich bin eine Fliege. Nun kann ich in der Nudelsuppe ertrinken, oder mich an einer Nudel klammern und so der Suppe entrinnen.
2007-03-02 05:23:27 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
wo kommst du denn her?
wo kommst du denn auf einmal her?
wie bist du hierher gekommen?
2007-03-02 05:09:00 · answer #8 · answered by Alter Ego 7 · 0⤊ 0⤋