2007-03-01 12:21:11 · 9 réponses · demandé par zap 5 dans Societé et culture ➔ Langues
Uniquement quand je vérifie mon orthographe.
En réponse à anaisfr2000, j'en connais aussi des étrangers qui aiment faire croire qu'ils sont Français !
Zap, tu dois être Français, vu la façon dont tu aspire le H du mot ortHographe !
2007-03-01 12:35:29 · answer #1 · answered by Poussin 4 · 0⤊ 1⤋
pas vraiment, sauf si certaines erreurs sont récurrentes et représentatives d'un locuteur d'une langue étrangère en particulier. De plus, en général, les serveurs d'orthographe d'un francophone de naissance ne modifient pas la prononciation du mot, un non francophone aura une orthographe qui modifie sensiblement la prononciation du mot, altérant sa compréhension.
2007-03-02 04:56:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
oui un peu quand même, mais il y a toujours des petits malins qui veulent faire croire qu'ils sont étrangers ....
2007-03-01 20:25:40 · answer #3 · answered by Anais 6 · 2⤊ 0⤋
En fait il y a une erreur que tout le monde fait : francophone c'est celui qui sait parler français, même quand sa langue maternelle n'a rien à voir. Ça veut dire que si un homme japonais de 25 ans étudie le français et qu'il apprend courrament, il est francophone.
Si l'on change le mot francophone par locuteur natif du français, je dirais que oui, mais pas toujours.
Je suis brésilien et je ne crois pas que ce soit clair quand j'écris ( et même pas quand je parle ).
2007-03-02 08:46:48 · answer #4 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
bé, j'ai l'impression que les non-francophones font vachmnt + gaffe à comment ils écrivent, pour ne pas risquer d'écorcher cette jolie langue qu'ils ont apprise ert qu'ils apprécient, tandis que les francophones s'en foutent un peu et ne la considèrent pas comme une belle langue qu'il faut respecter mais simplement comme un vecteur de communication, et peu importe comment on écrit pourvu que ce soit compréhensible. Personellement, j'oscille un peu, entre les deux mon coeur balance, comme dirait l'autre! Notons qu'il y a aussi des francophones qui font super attention à leur aurtograffe, considérant que c'est une forme de respect envers ceux qui lisent aussi.
En résumé, p'têt' ben qu'oui, p't'êt' ben qu'non! ;-p
2007-03-02 04:53:20 · answer #5 · answered by after eight 2 · 1⤊ 0⤋
un peu mais avec les ados qui écrivent en SMS ou qui ne savent pas écrire du tout! ça fausse un peu la donne, on ne sait plus qui est qui!
2007-03-02 01:23:01 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Q/R n'est pas une référence en la matière...entre les vrais non francophones,les petits malins ....et les français très défaillants en orthographe!!!!!!!!!
2007-03-01 20:40:13 · answer #7 · answered by sunny girl 7 · 2⤊ 1⤋
si c'est par écrit oui. mais si tu as U l'occasion de discuter avec ça se sait! surtout pas son accent et aussi sa tête....etc
2007-03-02 05:17:34 · answer #8 · answered by gnonlonfoun f 1 · 0⤊ 1⤋
Orthographe, facile à falsifier! Syntaxe,c'est déjà plus révélateur! Je pense t'avoir vite situé...
2007-03-02 02:26:29 · answer #9 · answered by x 7 · 0⤊ 1⤋