Wie meldet man sich (international) am Telefon?

Question

In Deutschland gilt es als angemessen, sich mit Vornamen, Namen eventuell Firma, zu melden, und "Guten Tag" bzw. "Grüß Gott" zu sagen (je nachdem, ob Nord- oder Süddeutschland). Ein einfaches "Ja, hallo?" gilt als unfreundlich.

Wie ist das in anderen Ländern? Würde mich über Antworten ausgewanderter Deutscher oder von Leuten aus anderen Ländern freuen; language no problem.

Answer 1

In Paraguay schmetterte man einfach ein zackiges "SI??", ganz ohne Ruecksicht auf potentielle Abschreckerei. Das ruehrt wohl noch aus den Zeiten her, wo die Telefonleitungen in Suedamerika nur bruellenderweise zu benutzen waren.
In Kanada und Neuseeland affektiert man ein vertraeumtes und betont warmes "Yes, hello?" In England auch, aber da sagt man manchmal immer noch die Telefonnummer dazu (machten aeltere Freunde von uns, die juengeren nicht). In den USA kann einem alles passieren in der Hinsicht, angefangen bei "Pronto" bis hin zu wirren Phrasen aus der Maobibel, je nachdem, wen man erwischt. In Indien sagte ich immer den Firmennamen ("Machinecraft International, how may I help you?"... ansonsten siehe England).
In Schweden hoert man manchmal nur ein stilles "A?", das ein bisschen so klingt, als waere der andere ein wartender CIA-Agent, der auf knappe und lebenswichtige Informationen hofft, die Walther PPK in der Manteltasche.
Ich hoffe, das half ein bisschen.

Answer 2

In Brasilien sagt man einfach "alô", wenn man abhebt. Jugendlichen bevorzugen ein schlichtes "oi", welches dem Englischen "hi" entspricht. In den niedrigeren Schichten, besonders in den Favelas, ist es sehr unterschiedlich: "Fala!" (Sprich!), "Solta aí" (Lass es raus!), "Qual é?" (Was ist?), usw.

Answer 3

Also bei uns in Italien hängt man meist den Nachnamen mit dran. Pronto, ...?

Answer 4

also bei uns heisst es " pronto "
es ist hier selten dass mit Namen abgenommen wird .

Answer 5

Ich komme aus Polen,bei uns stellt man sich auch mit dem Namen vor,oder man sagt hallo?

Answer 6

In Canada generell "Hallo" wenn dann jemand fragt, kann ich Mrs. ....sprechen, heisst es :du sprichts mit ihr"

Answer 7

Halli, hallo, ich bin nach den USA ausgewandert und verwende auch heute noch nach langen Jahren meine guten Telefonmanieren: Hallo, ich bin Frau ....und moechte gerne so-und-so sprechen.

Am anderen Ende der Leitung kann man natuerlich ungebildete Leute erwischen welche noch nie von richtigen Telefonmanieren gehoert haben. Mit freundlichem Ton kann man auch solchen Seelen helfen.

Vom Buero aus anrufen meldet man sich natuerlich mit dem Namen der Firma, seinem eigenen Namen usw.

Im Privatbereich beantwortet man sein Telefon mit "hello". Das is aus Sicherheitsgruenden denn man weiss nie wer an der Strippe ist, und was dieser Unbekannte von uns will. Telemarketers sind Vertreter welche ueber's Telefon Zeug verkaufen wollen und oft sehr aufdringlich sind. Solchen Leuten moechte ich nicht meinen Nachnamen, geschweige denn Adresse geben....einfach hinhaengen ist am Besten.

Ansonsten ist es immer nett wenn man freundlich am Telefon ist, auch wenn man aus Versehen die falsche Nummer eingetippt hat...haben schon lustige Gespraeche mit falschen Nummern gehabt...

Answer 8

Polizeiposten, was liegt vor???
das schreckt schon mal die meisten eh unnoetigen Anrufer ab die eh nur aus langeweile zum Hoerer greifen...

ansonsten ein: Hallo

Answer 9

Ich weiß das es in Frankreich durchaus angebracht ist sich mit "Allo?" also "Hallo?" zu melden. Dort nennt man nicht seinen Namen bzw. Grüßt auch nicht richtig.

Desweiteren habe ich mal gehört das die Briten ihre Telefonnummer aufsagen, wenn sie ans Telefon gehen :)

Answer 10

Also, in Deutschland wird fast nur noch bei Firmen ein Name gesagt. Privatpersonen haben sich das (wegen des Mißbrauchs in allen Varianten) schon länger abgewöhnt.