attention, c'est la traduction française des paroles de la chanson originale (qui n'est donc pas en français sauf si c'est un piège!)
Viens dans mon bateau
Une tempête se lève
Et la nuit tombe
Où veux-tu aller
Comme ça toute seule
A la dérive
Qui va te tenir la main
Quand tu seras entraînée vers le fond
Où t'en vas-tu
La mer glacée n'a pas de rives
Viens dans mon bateau
Le vent d'automne gonfle les voiles
Et te voilà maintenant auprès du réverbère
Le visage plein de larmes
La lumière du jour décline
Le vent d'automne balaie les rues
Et te voilà maintenant auprès du réverbère
Le visage plein de larmes
La lumière du soir chasse les ombres
Le temps se fige et l'automne arrive
Viens dans ma barque
Le désir sera le timonier
Viens dans mon bateau
Le meilleur marin
C'était bien moi
Et te voilà maintenant auprès du réverbère
Le visage plein de larmes
Tu prends le feu de la bougie
Le temps se fige et l'automne arrive
I
2007-03-01 02:56:39 · 9 réponses · demandé par Anonymous dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Musique
Ils n'ont parlé que de ta mère
Seule la nuit est si impitoyable
A la fin je reste seul
Le temps se fige et j'ai froid
2007-03-01 02:57:08 · update #1
Net Roby: serait-ce un message pour me faire comprendre qu'il serait temps que je bosse?
2007-03-01 03:00:42 · update #2
bien vu, mais vous avez fait une petite erreur qui n'en est pas vraiment une mais....laquelle?
2007-03-01 03:08:36 · update #3
Bon, d'accord, j'ai compris, je citerai du Ramstein ou du shakira dans mon prochain jeu ! lol.... :)
2007-03-01 03:19:28 · answer #1 · answered by Sylvs31 (Salutus Banzaius) 5 · 1⤊ 0⤋
Bonjour,
"Seemann" de Rammstein
Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht
Wo willst du hin
So ganz allein
treibst du davon
Wer hält deine Hand
Wenn es dich nach unten zieht
Wo willst du hin
So uferlos die kalte See
Komm in mein Boot
Der Herbstwind hält die Segel straff
Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Tageslicht fällt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Strassen leer
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird der Steuermann
Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still und mir ist kalt
edit/Oups, un métro de retard, désolé.
2007-03-01 11:17:10 · answer #2 · answered by poormonster 3 · 2⤊ 0⤋
RAMSTEIN !!! Natürlich
La partie de basse est super sur ce morceau. Et le clip...... Bah du Ramstein quoi
Bizous
2007-03-01 11:06:09 · answer #3 · answered by cam 3 · 1⤊ 0⤋
sea man de rammstein, dispo sur le live aus Berlin
Sorti le: 31/08/1999 pardis !!!
2007-03-01 11:04:13 · answer #4 · answered by crik 5 · 1⤊ 0⤋
Seemann (le Marin) de Rammstein, groupe allemand
2007-03-01 11:03:32 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Seeman
Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht
Wo willst du hin
So ganz allein
treibst du davon
Wer hält deine Hand
Wenn es dich nach unten zieht
Wo willst du hin
So uferlos die kalte See
Komm in mein Boot
Der Herbstwind hält die Segel straff
Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Tageslicht fällt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Strassen leer
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird der Steuermann
Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still und mir ist kalt
Rammstein
2007-03-01 11:02:18 · answer #6 · answered by delvauxvinciane 4 · 1⤊ 0⤋
SEEMANN de rammstein
2007-03-01 11:02:01 · answer #7 · answered by seb b 1 · 1⤊ 0⤋
Manu.... chao ?????
MDR
2007-03-01 10:59:13 · answer #8 · answered by Roby 6 · 1⤊ 0⤋
C'est trop beau !!! ( Et n'oublie pas de voter pour moi !!!!)
2007-03-01 10:59:37 · answer #9 · answered by Empereur 5 · 0⤊ 0⤋