2007-02-28 23:45:11 · 3 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Enseignement et démarches administratives
En latin, il existe un temps passé, le parfait, qui se traduit aussi bien par : le chantais que par j'ai chanté.
Il existe aussi le plus-que-parfait (j'avais chanté).
Dans les deux cas (j'ai et j'avais chanté) l'action est finie elle est "faite" complètement ou "parfaite".
A l'inverse dans "je chantais" on ignore si l'action est terminée au moment où l'on décrit cette action : exemple "Nuit et jour, à tout venant, je chantais ne vous déplaise..." (La cigale et la fourmi)
La durée, comme le début et la fin sont imprécis : du coup le temps n'est pas "fait complètement" donc, imparfait.
2007-03-01 00:02:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
TU veux dire quoi? Pourquoi imparfait et PQP sont différents? Le PQP est plus révolu que l'imparfait...C ds un passé encore plus lointain
2007-03-01 07:52:06 · answer #2 · answered by Céline P 2 · 0⤊ 0⤋
Elle n'est pas claire ta question
2007-03-01 07:49:13 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋