Chaque fois qu’à ce banc je vais chercher les fleurs,
Je promets à mon dieu, dont l’appui me délaisse,
De n’y plus retourner. J’y retourne sans cesse.
« De n’y plus retourner. J’y retourne sans cesse. »
Antithèse ou césure !!!! Ou autre, et pour quoi
2007-02-28 20:39:52 · 4 réponses · demandé par frouk :-) 3 dans Éducation ➔ Citations
l'Auteur est Vicor Hugo dans Ruy Blas alors bon je ne peux changer les vers
2007-02-28 20:57:00 · update #1
Tu ne peux pas opposer antithèse et césure : ça n'est pas sur le même plan.
La césure, cela fait partie de la technique du vers, - et ça ne se rencontre que dans un vers. Rien à voir avec l'idée qui y est exprimée ; c'est simplement une coupure, une suspension de la voix quand tu prononces le vers. Il y en a une très nette ici placée (comme la plupart du temps dans les alexandrins classiques) à la fin du premier hémistiche, - c'est à dire à la moitié du vers. D'autant plus nette qu'elle est accompagnée par une ponctuation forte : le point.
Mais il y a aussi (et là, cette fois, c'est lié à ce que le vers exprime, - et ça peut se rencontrer en prose aussi bien) une opposition marquée entre "ne plus y retourner" et "y retourner sans cesse". D'un point de vue logique, tu peux appeler ça antithèse, contraste...
C'est aussi une chute (même sens que dans la chute d'une histoire) : une fin inattendue, surprenante.
D'un point de vue formel, on peut aussi noter un chiasme, un "croisement" de mots entre les deux bouts de vers mis en opposition l'un avec l'autre (chiasme - prononcer kiasm - : du nom de la lettre grecque "chi" - prononcer ki - qui a une forme de croix) : d'un côté tu as (A) NE PLUS (B) RETOURNER et de l'autre, en ordre inverse, (B) RETOURNER (A) SANS CESSE... L'expressivité du constraste s'en trouve d'une certaine manière renforcée, avec les mots porteurs de l'opposition (ne plus / sans cesse) pratiquement rejetés aux deux extrémités du vers.
kalydoug : il n'est pas nécessaire, pour qu'il y ait chiasme, que l'inversion ait lieu par rapport à un ordre attendu. Il suffit que dans l'un des deux membres de phrase en opposition, les éléments soient inversés par rapport à ceux de l'autre membre, au lieu d'être "parallèles".
Voir ce lien, par exemple : http://fr.wikipedia.org/wiki/Chiasme
Dans le texte de Victor Hugo, il y a bien chiasme par rapport à :
"De n'y retourner plus. J'y retourne sans cesse."
2007-02-28 21:02:44 · answer #1 · answered by Ajr 4 · 0⤊ 0⤋
Une césure. L'alexandrin est coupé en 2 hémistiches.
Et antithèse. Rapprochement de 2 parties pour marquer une opposition.
Pas un chiasme : les 2 groupes ne sont pas dans l'ordre inverse de ce qu'on attendrait.
2007-03-01 01:25:42 · answer #2 · answered by Kalydoug 7 · 0⤊ 0⤋
c'est une césure...sans plus!
2007-02-28 22:24:42 · answer #3 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 1⤋
ben..je dirais que..tu sais pas ce que tu veux..
c'est surtout une redondance..
j'aurais plutôt dit..
" de n'y plus retourner,et j'y reviens sans cesse.."
en plus..ca" balance mieux.."HIHI
2007-02-28 20:52:34 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋