was heißt eigentlich "schufelt"?

1 ⤊

was heißt eigentlich "schufelt"?

könnte Bairisch sein...

2007-02-28 09:26:55 · 2 antworten · gefragt von Herr Pachen 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen

2 antworten

das Wort "schufelt" könnte natürlich allemannisch (nicht bairisch) für "schaufelt" stehen. Aber vielleicht ist ja "schofel" gemeint, das aus dem Jiddischen kommt (hebräisch schâfêl) und soviel wie "schlecht", "armselig", "erbärmlich", "niederträchtig" oder "kleinlich" bedeutet.

2007-02-28 19:31:33 · answer #1 · answered by Sterz 6 · 0⤊ 0⤋

Es heißt "Schaufelt" ganz einfach,er schaufelt sich sein Grab.

2007-02-28 17:56:23 · answer #2 · answered by joesey1386 7 · 1⤊ 0⤋