2007-02-28 07:49:33 · 15 réponses · demandé par Headmaster75 3 dans Societé et culture ➔ Langues
Aucun des deux ne parle mal !
Le quebecois est une sorte de dérivé du francais... Les communautés étant différentes et vivant loin l'une de l'autre, les patois de l'époque se sont développés différemment. C'est tout !
C'est comme l'accent du nord...l'accent du sud etc... Les gens développent différemment la langue francaise selon l'environnement dans lequel ils se trouvent.
Cependant, si tu comprend mieux l'accent du sud ou celui du nord, c'est tout à fait normal, puisqu'ils sont francais et se trouvent à "proximité" d'autres communautés...Alors que les Québecois ne sont pas territorialement parlant a coté de la France.
2007-02-28 07:58:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Toutes les langues évoluent différemment selon leur environnement! On rencontre les mêmes évolution en anglais (différent au Royaume Uni, au Etats-Unis, en Irlande, etc.), en espagnol (différent en Espagne, au Vénézuela, au Mexique, etc.) et dans un tas d'autres langues! De plus, les Belges, les Québecois, les Suisses, etc ne parlent pas un francais ancien! Leur francais est juste différent du nôtre et beaucoup plus logique que celui parlé en France! Ils vont être contents quand ils vont lire qu'ils parlent comme Montaigne ou Blaise Pascal!
2007-02-28 08:09:14 · answer #2 · answered by Rainbow 3 · 3⤊ 0⤋
L'évolution de la langue française s'est faite de manière différente dans chaque pays.
2007-02-28 08:01:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
les français ne parlent pas le quebecois, ça ne les interresse pas!
les quebecois ne parlent pas mal le français, ils le parlent différemment, comme les marseillais le parlent, les toulousains (et les parisiens).
comme dans toutes les langues, il y a plusieurs accents!
2007-02-28 07:53:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Ils ne parlent pas mal; et ont conservé des expressions du vieux françois, comme l'on disait autrefois..
2007-02-28 07:58:20 · answer #5 · answered by jean Transen 6 · 1⤊ 0⤋
Que nenni ! Les Québequois parlent un Français plus pur que nous, ayant conservé des expressions des siècles anciens, au moment où l'Emigration a eu lieu.
2007-02-28 07:55:52 · answer #6 · answered by Sacré Coquin 5 · 2⤊ 1⤋
allez faire un tour dans le centre de la france!!!!
2007-02-28 07:55:04 · answer #7 · answered by scander 2 · 1⤊ 0⤋
Cette question porte un immense préjugé.
Ce qui se passe c'est que les colonies sont plus lentes à aporter des novations à la langue, puisque qu'elles imitent la métropole (dans ce cas-là, la France).
Les choses nouvelles arrivent d'abord en France et après au Canada. Le français québécois a beaucoup de traits du français parlé en France au XVIIème siècle. Si Descartes retournait du milieu des morts et qu'il était de nouveaux entre nous, il trouverait beaucoup plus facilement que ses compatriotes sont les québécois par leur façon de parler que les français.
Bref : ni les français parlent mal le québécois ( cette langue n'existe pas ! Ils parlent bel et bien français ! ), ni les québécois parlent mal le français. Chaqu'un parle à sa façon.
2007-03-02 02:11:20 · answer #8 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
C'est une question d'opinion! Les français n'ont pas le monopole du "bon parler français" pas plus que les québécois d'ailleurs. Quant au "québécois", ce n'est pas une langue, c'est un peuple!
2007-02-28 14:09:11 · answer #9 · answered by ? 3 · 1⤊ 1⤋
Le Québécois parle le vieux français comme le Belge par exemple (nonnente au lieu de quatre-vingt-dix par exemple).
Et le français parle le français moderne.
Une langue évolue de façon différente en des lieux différents
2007-02-28 08:01:10 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋