Connaissez-vous un endroit où l'on peut faire traduire une fiche d'état-civil en laotien, en thaï ou en khmer?
c'est pour un membre de ma famille, merci
2007-02-28 03:45:15 · 12 réponses · demandé par feitan 1 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Voila une adresse internet qui pourra je l espère t aider...
http://www.ceticap.com/
2007-02-28 03:59:51 · answer #1 · answered by paquerette 2 · 0⤊ 0⤋
J'espère que tu es sur Paris ou la région parisienne, ou du moins dans une ville assez grande pour avoir une ambassade ou un consulat du Laos ou de Thaïlande...
Si c'est pour des documents officiels, le traducteur doit être reconnu par l'administration...
Il n'existe pas de site internet des ambassades de ces pays?? A ta place je commencerais par regarder là-dessus.
Une de mes amies a eu le même cas, mais pour l'Ukraine.
Bon courage, et patience, ma copine a galéré...
2007-02-28 11:59:54 · answer #2 · answered by Mnémo 5 · 1⤊ 0⤋
dans des consulat et ses officiel
2007-02-28 11:51:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Essaie dans les embassades ou les consulats...
2007-03-01 06:27:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
allez dans une ambassade thai ou autres
il y a des agences de traduction
2007-02-28 11:56:52 · answer #5 · answered by wahab14000 3 · 0⤊ 0⤋
demande au consulat/ambassade, ils ont les noms des traducteurs assermentés.
2007-02-28 11:56:34 · answer #6 · answered by lori l 2 · 0⤊ 0⤋
tu peux peut-être te rapporcher d'association regroupant des gens du Laos, ils t'aideront avec plaisir!
2007-02-28 11:54:09 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
surement dans un consulat ou un etablissement officiel
2007-02-28 11:52:43 · answer #8 · answered by j'enerve? tant mieux! 3 · 0⤊ 0⤋
A l'ambassade d'un pays concerné peut être
2007-02-28 11:52:33 · answer #9 · answered by valdauréa 4 · 0⤊ 0⤋
Voyez auprès de l'ambassade ou du consulat à Paris. Autrement il existe des traducteurs assermentés, la liste doit pouvoir se trouver sur internet, autrement auprès du TGI.
2007-02-28 11:52:11 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋