English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Alle Kategorien

also ich ahbe lestens das zeugniss von meiner mutter gelesen und ich fandet es gut nur meine mutter hat gesagt das es doch nciht so gut ist. nun habe ich das erst mal ein zeugniss bekommen und wollte es in meiner mappe einbringen aber wenn es schlecht ist nutzt es mir ja nichts also könnte dir mir die versteckte sprache der zeugnisse in richtiges deutsch übersetzten thx im voraus


Frau ..... hat die übertragenen Aufgaben stets zur unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt. Darüber hinaus zeichnet die Aufmerksamkeit, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Freundlichkeit gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeiter aus. Sie war flexibel einsetzbar und besitzt eine schnelle Auffassungsgabe. Frau..... hat sich sehr schnell in die Arbeitsabläufe eingefunden.


bitte nur ernste antworten und sorry wegen meiner rechschreibung

2007-02-28 03:11:42 · 9 antworten · gefragt von ♥Love♥ 2 in Schule & Bildung Sonstiges - Schule & Bildung

doch was ich gemacht habe ist oben aufgelistet aber ich denke das ist standard bei einem praktikum

2007-02-28 03:24:05 · update #1

doch was ich gemacht habe ist oben aufgelistet aber ich denke das ist standard bei einem praktikum

2007-02-28 03:50:49 · update #2

9 antworten

Das Zeugnis ist wirklich gut. Die Zeugnisse bei Praktika werden sowieso nicht überbewertet. Eine/r meiner Vorschreiber hat sich drüber ausgelassen "die ihr übertragenen Aufgaben".... für ein Praktikum ist absolut in Ordnung, da kaum die Möglichkeit gegeben ist, Eigeninitiative zu entwicklen, dafür ist die Zeit viel zu kurz.
Über "vollste" und "volle" Zufriedenheit hat es schon Arbeitsgerichtsstreits gegeben. Eigentlich bedeuten beide dasselbe. Jeder kann es auslegen wie er es will.
Sehr gut ist, dass Deine Pünktlichkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gelobt wird. Und die schnelle Auffassungsaufgabe ist ebenso prima.
Dein Zeugnis ist wirklich gut und kannst es beruhigt vorzeigen. Lass Dir keine Angst machen.

2007-02-28 03:35:40 · answer #1 · answered by LuckyConny 7 · 0 0

Das ist nicht ganz so gut.
Im ersten Satz müsste es heißen vollste Zufriedenheit - nicht nur volle und von fleissig ist auch nicht die Rede.
Außerdem fehlen konkrete Angaben über die Tätigkeit.
Aber ganz schlecht ist es auch nicht.

2007-02-28 11:18:56 · answer #2 · answered by ? 6 · 3 0

Nicht perfekt, aber ganz gut ist es schon!

2007-02-28 11:24:19 · answer #3 · answered by menschliches.wesen88 6 · 2 0

Die Beurteilung ist sehr Gut.Olaf Handwerksmeister.Gruß

2007-02-28 12:56:07 · answer #4 · answered by olaf.ballmann 1 · 0 0

Hi, denke mal es ist ein"gut".
Aber genauere Angaben findest du unter:

http://www.arbeitszeugnis-info.de/index_visit.htm?inhalt02-geheimcode

Da sind alle "Geheimcodes" aufgelistet.

Lg

2007-02-28 12:04:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

hört sich doch ganz gut an...
natürlich werden in solchen zeugnissen niemals direkt negative außerungen auftauchen...
so was wir dann meistens mit den worten *war bemüht*
umschrieben
z.B. Frau XY war bemüht den anforderungen gerecht zu werden

da das bei dir aber nicht der fall ist, brauchst du dir da keine gedanken machen ^^

2007-02-28 11:44:33 · answer #6 · answered by prophet_1403 1 · 0 0

Das Zeugnis ist "gut" - nicht "sehr gut". Kann man überall vorzeigen.

2007-02-28 11:29:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 0 0

das ist ein normales zeugnis.
eine 3 etwa.

2007-02-28 11:29:08 · answer #8 · answered by Alter Ego 7 · 0 0

Hallo
grundsätzlich weisst Du ja, dass man nichts schlechtes in ein Arbeitszeugnis hineinschreiben darf. Interpretieren würde ich Dein Zeugnis tatsächlich als "gut", jedoch nicht "sehr gut".
Vor allem der zweite Teil ab >darüber hinaus...< erachte ich als wert, dass man es bei der nächsten Stelle vorzeigt.
Ich gehe mal davon aus, dass Du alles abgeschrieben hast, und dann lautet meine Interpretation so: " Frau...hat die übertragenen Arbeiten....", das hiess früher, dass Du die Arbeit aufgetragen bekommen musst, weil Du sie selbst nicht überblickst bzw. keine Eigeninitiative entwickelst. Dem widerspricht jedoch der Teil mit dem "sich sehr schnell in die Arbeitsabläufe einfinden". Also nicht so schlecht.
Nächster kleiner Haken ist "zu unserer vollen Zufriedenheit". Besser wäre "zu unserer vollsten Zufriedenheit".
Aber erstens gibt es Menschen, die wie ich glauben, dass es immer noch Verbesserungsmöglichkeiten gibt und daher ein "Sehr gut" zu viel wäre (wie sollte man das noch verbessern?), und zweitens weiss ich nicht, wie lang das Praktikum gedauert hat. Je kürzer, desto weniger konntest Du zeigen, was in Dir steckt. Und daher glaube ich, Dein Zeugnis ist völlig okay. Bin aber kein Experte.
Viel Glück beim Bewerben.... LG

2007-02-28 11:25:49 · answer #9 · answered by zappelschuppen 3 · 0 2

fedest.com, questions and answers