Warum tut man sich so schwer?

Question

Eine Gebrauchsanweisung zu lesen und verstehen fällt mir oft genug ziemlich schwer und komme dann lieber ohne (mit ausprobieren) klar. Ist es eine Anleitung zum Zusammenbauen muß ich total passen und tech. Neuerungen sind auch schwierig für mich? Woran liegt das? Hatte immer eine sehr schnelle Auffassungsgabe aber hier läßt diese Eigenschaft mich im Stich. Warum ist das so?

Answer 1

Die meisten wurden von Technikern für Technikfreaks geschrieben. Solchen Menschen scheint es unverständlich zu sein, daß Otto Normalbenutzer ein Telefon fast nur zum Telefonieren benötig (oder höchstens noch mal als Buchstütze). Es scheint ihnen nicht in den Sinn zu kommen, daß der Käufer sich nicht an den zahllosen Zusatzfunktionen erfreuen kann.
Hinzu kommt ein firmeneigenes Vokabular, das sich erst mit Hilfe einer kleinen, in der Anleitung befindlichen Vokabelerläuterung dem Nutzer erschließt.

Ich habe mir kürzlich eine neue DSL-Verbindung zugelegt und wäre nach zweitägigem Herumprobieren fast bei der Installation gescheitert. Denn wen interessiert schon, was eine Proxy-Verbindung ist, ein POP.SML-oderwassauchimmer-Server. Ich möchte nicht in die technischen Tiefen des Computern einsteigen, mir reicht es wenn das gelbe Kabel in den richtigen Buchsen ist und mein Rechner das tut, was er soll.

Ich bin selbst Wissenschaftler und komme immer wieder in die Situation Laien etwas erklären zu müssen. Mir ist noch nie in den Sinn gekommen, sie mit wissenschaftstheoretischen Erkenntnisvorgängen zu behelligen oder sie mit diversen Theoriemodellen meiner Zunft zu malträtieren. Was für mich fachlich wichtig ist, interessiert sonst verständlicherweise niemanden. Für ein besseres Miteinander belasse ich es auch gerne dabei.

... und beim Einrichten des DSL-Anschlusses kam übrigens heraus, daß der Router defekt ist ...

Answer 2

Da bist Du nicht alleine. Liegt aber oft daran daß der schlecht englisch sprechende Koreaner die vom chinesischen Lehrmädchen ins russische übersetzte, japanische Bedienungsanleitung mit Hilfe seiner indischen Freundin ins deutsche überträgt.

Answer 3

Da bist du echt nicht die Einzige! Meist liegt das aber auch an den völlig "minderbemittelten" "hingeknallten" Übersetzungen.

Viell. interessiert es dich aber auch nicht so sehr (techn. Neuerungen), bei mir habe ich z. B. festgestellt, dass wenn mich ein Thema interessiert, ich echt schnell und "superclever" bin. Wenn es aber eher halbherzig ist, weil "... na ja.. muss halt sein", dann stelle ich mich total behämmert an. ;-)

Aber, wie gesagt: wir sind da wohl nicht die Einzigen. Es ist immer leichter etwas zu lernen, was interessiert und Spass macht.

Answer 4

Ich verstehe dich, denn ich lebe mit dem gleichen "Problem"!

Nichts ist ätzender als eine (falsch formulierte) Gebrauchsanweisung und ich hüte mich, ein derartiges Papier jemals wieder in meinen Hände zu nehmen.

Lieber ausprobieren!

Answer 5

Ich glaube eher das es an den Anleitungen liegt & nicht an dir. Gebrauchsanleitungen o.ä. muß ich mir auch mehrmals durchlesen damit ich verstehe was gemeint ist. Für so'ne Anleitung zum zusammenbauen brauch man teilweise ein Abi!!!

Answer 6

Meist kleingekrümelt gedruckt und in Bandwurmsätzen mit schlechtem oder sogar falschem Deutsch abgefasst , weil aus einer anderen Sprache von nicht Muttersprachlern übersetzt, gehören Gebrauchsanweisungen wirklich zu den Highlights der Alltagsschwierigkeiten, die Mensch so meistern muß.

Answer 7

nur an den Anleitungen allein liegt es nicht, denn bei Geräten aus Japan, China usw wird die Übersetzung des Originaltextes etwas schwierig, deswegen sind sie manchmal unverständlich für uns

Answer 8

nicht aufregen, das liegt an den anleitungen, nicht an dir....

Answer 9

Ich lese sie nie,sonder baue es so zusammen.Wenn man in etwa weiß,wo was hin kommt,dann ist es nicht schwer.

Answer 10

Da kann ich auch ein Lied von singen. Ich könnte dann gerade alles gegen die Wand schmeissen.