2007-02-27 14:43:33 · 8 réponses · demandé par Brésil 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Je pense que tu as voulu dire se foutre en l'air.
Tu peux l'utiliser dans différentes situations.
Foutre sa vie en l'air = gâcher sa vie.
Se foutre en l'air = se détruire, se tuer ...
Généralement, ça veut dire, râter, gâcher, détruire ...
2007-02-27 21:47:41 · answer #1 · answered by oO°Pia°Oo 5 · 0⤊ 0⤋
lool
c'est quand la foudre tombe, mais en l'air...
2007-02-27 14:48:38 · answer #2 · answered by ? 5 · 3⤊ 0⤋
par exemple quelqu'un qui se fout en l'air c'est quelqu'un qui se détruit..mais aussi ...
2007-02-27 15:07:28 · answer #3 · answered by Maryline 2 · 1⤊ 0⤋
Je pense que vous voulez dire "foutre en l'air".
Cela signifie jeter, se débarrasser.
Exemple : je vais foutre en l'air mon vieux parapluie. (Je vais donc le mettre à la poubelle)
Autre exemple : Il a foutu en l'air sa vie à cause de l'alcool (là la signification de jeter tend plus vers gâcher )
2007-02-27 14:57:49 · answer #4 · answered by YAHOA 2 · 1⤊ 0⤋
Você nao quer dizer 'foutre en l'air' ?
Entao significa botar para o lixo, ensujar, desinteressar-se de algo e ao mesmo tempo destrui-lo.
Assim:
- foutre en l'air une belle histoire d'amour
- foutre une voiture en l'air.
2007-02-28 02:41:38 · answer #5 · answered by French M 3 · 0⤊ 0⤋
On dit plutot "foutre en l'air". Ca veut dire: "fous-moi ca au panier, a la poubelle: jette-moi ca...
2007-02-27 15:55:47 · answer #6 · answered by Jourd'hui 7 · 0⤊ 0⤋
fouTre en l'air significa destruyr
2007-02-27 14:50:55 · answer #7 · answered by chloé 5 · 0⤊ 0⤋
ça veut dire "tout gacher"
2007-02-27 14:49:45 · answer #8 · answered by crik 5 · 0⤊ 0⤋