alguien q me pueda ayudar con la traduccion de esta cancion?

Question

- Promise -

In the evening small shadows dance around
I pass through the roads on my way home
That day with you and this kind of scenery
It was brought to me
A treasure for just two of us

the promise that binds my heart
is important even now
Embracing, someday may be i will meet
you and then it will be fullfilled that day
as long as i believe i'll be waiting

I wonder where you could be now
That promise i wonder if it's still in your heart
the seasons have changed, but
it doesn't change that time
I wish that it is you

even it your face fades, that promise
is in my heart even now
it burns passionately within me
our hearts are tied together
as long as i believe i'll be waiting

if i should meet you, that promise
softly i want to ask
to return to the two of us from that day
if so then one more time, another promise
make with me, as long as i believe and praying

GRACIAS DE ANTEMANO =)

Answer 1

en el aterdecer pequenas sombras bailan alrededor
paso por la carretera hacia mi casa
ese dia contigo y esa clase de escenario
me trajo a mi
un tesoro solo para nosotros dos

la promesa que ata mi corazon
es importante hasta hoy
abrasando ,algun dia pueda encontrarte
y entonces ese dia sera completo
por el tiempo en que lo crea ,estare esperando

me pregunto donde podras estar ahora
me pregunto si la promesa esta todavia en tu corazon
la estacion lla cambiopero no
cambia ese momento
deseos que seas tu

si se decolora tu cara ,la promesa
esta en mi corazon igual hasta hoy
se quema apasionadamente conmigo
nuestros corasones estan atados
por el tiempo que crea ,estare esperando

si pudiera encontrarte ,la promesa
suavamente quiero preguntar
para regresar a lo que eramos desde ese dia
si pasa entonces una vez mas otra promesa
hare conmigo,por el tiempo que crea y rese

Answer 2

Promesa***


En la tarde las pequeñas sombras bailan alrededor
y pasan a traves de caminos a mi hogar
ese dia contigo y este tipo de escenario
era traído a mi
un tesoro para solo dos de nosotros

la promesa que ata mi corazón
es importante hasta ahora
el abrazo,algun dia va a hacer que te encuentre
y luego estos se llenaran ese dia
mientras creo que esperare

me pregunto donde estaras ahora
esta promesa me pregunto si está todavia en su corazon
las estaciones han cambiado,pero
esto no lo cambia el tiempo
deseo que este seas tu

hasta que tu cara descolora,esta promesa
esta en mi corazon hasta ahora
esto se quema apasionadamente dentro de mi
nuestros corazones estan atados juntos
mientras creo que esperare

si yo te encuentro,esta promesa
suavemente quiero preguntar
regresar a dos de nosotros a aquel dia
si entonces otra vez,otra promesa
haz conmigo ,mientras creo y rezo.

Answer 3

Promesa-
En las pequeñas sombras de la tarde bailan alrededor paso por los caminos sobre mi camino a casa ese día con usted y esta clase de paisaje Para el que me fue traído un tesoro solamente(justo) dos de nosotros
la promesa que ata mi corazón es importante incluso ahora el Abrazo, un día puede ser la encontraré y luego esto será (fullfilled) * [no se que es ] ese día mientras esperé usted me pregunto donde que podria ser ahora que la promesa me pregunto si es todavía en su corazón las estaciones se ha cambiado, pero esto no cambia aquel tiempo deseo que sea usted. aún que su cara descolora, aquella promesa está en mi corazón incluso ahora esto se quema apasionadamente dentro de mí nuestros corazones son atados juntos mientras creo que esperaré
si yo le encuentre, aquella promesa suavemente quiero pedir volver a dos de nosotros a partir de aquel día si tan entonces otra vez, otra promesa hace conmigo, mientras creo y el rezo





Lo que pasa es que no se que quiere decir, hay muchos sinonimos que cambian la traduccion de la cancion, entendes?

Espero q te sirva

Answer 4

Promesa -

en la danza pequeña de las sombras de la tarde alrededor
paso a través de los caminos en mi hogar de la manera
que día con usted y esta clase de paisaje
me fue traída
tesoro de A para apenas dos de nosotros

la promesa que ata mi corazón
es incluso ahora el abrazo
importante, algún día puedo estar le satisfaré
y entonces estará fullfilled ese día
mientras crea que seré esperando

yo me pregunto donde usted podría ser ahora
esa promesa que me pregunto si todavía está en su corazón
las estaciones han cambiado, pero
no cambia ese vez que
deseo que es usted

incluso él se descolora su cara, que la promesa
ahora es en mi corazón incluso
él se quema apasionado dentro de mí que
nuestros corazones se atan juntos
mientras crea que esperaré

si le satisfago, esa promesa que
deseo suavemente pedir
volver a los dos de nosotros a partir de ese día
si tan entonces una más vez, otra promesa
hace con mí, mientras crea y reze

Answer 5

mira solo andate a www.altavista.com alli hay un trductor buenisimo que te la traduce pero rapidisimo

Answer 6

en la noche pequeñas sombras bailan a mi alrededor
YA ME DIO FLOJERA

Answer 7

estvdia ing1es

Answer 8

- promesa - Por la tarde las sombras pequeñas me bailan alrededor pasan a través de los caminos en mi hogar de la manera que día con usted y esta clase de paisaje me fue traída tesoro de A para apenas dos de nosotros la promesa que ata mi corazón es ahora abrazo uniforme importante, algún día puede ser yo le satisfará y entonces estará fullfilled ese día mientras creo que esperaré Me pregunto donde usted podría estar ahora que la promesa yo se pregunta si todavía está en su corazón que las estaciones han cambiado, pero no cambia ese vez deseo que es usted incluso que se descolora su cara, esa promesa está en mi corazón incluso ahora se quema apasionado dentro de mí nuestros corazones se atan juntos mientras creo que esperaré si le satisfago, esa promesa que deseo suavemente pedir volver a los dos de nosotros a partir de ese día si tan entonces una más vez, otra promesa hace con mí, mientras creo y rogación