sto trducendo un testo ke si intitola "stalkers & stalking" ma nn capisco cosa voglia dire..letteralmente vuol dire inseguitori penso ma ha un significato piu preciso?
2007-02-27 04:58:32 · 11 risposte · inviata da .★★Polina.★★ 4 in Scuola ed educazione ➔ Educazione - Altro
grazie mille gio66,il testo parla proprio di questo genere di cose ma nn riuscivo a trovar la giusta traduzione x la parola :-)
2007-02-27 05:06:23 · update #1
Lo stalker è più che un inseguitore un persecutore. Immagina che ci sia uno a cui piaci molto ma a te proprio non interessa. E quello comincia a telefonarti tutti i giorni, ad aspettarti sotto casa, a seguirti, a sederti vicino a te quando vai al cinema o al ristorante, a scriverti lettere ed e-mail, fino ad entrarti in casa e frugarti nei cassetti e così via. Ecco il tipo è uno stalker.
Poi Stalker è anche il titolo di un bellissimo film di Andrej Tarkovski che parla di tutt'altro.
2007-02-27 05:02:12 · answer #1 · answered by gio66_it 4 · 3⤊ 1⤋
vedo alcune risposte un po' fuorvianti......
in realtà stalking è un'espressione usata per indicare comportamenti persecutori, di molestie o di invasione della privacy
consulta pure wikipedia per conferma
http://en.wikipedia.org/wiki/Stalking
2007-02-27 13:07:51 · answer #2 · answered by pallanzogna 7 · 2⤊ 1⤋
significa pedinatore, assillatore...è una persona fastidiosa che non fa piacere per niente all'assillato.
2007-02-27 13:07:24 · answer #3 · answered by Nana 4 · 2⤊ 1⤋
stalkers è il plurale di stalker
persone che seguono e spiano ossessivamente qualcuno
2007-02-27 13:44:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Lo stalker è un molestatore assillante, un persecutore, cioè una persona che per motivi diversi (desiderio di vendetta, bisogno d'affetto, ecc...), tenta continuamente ed assillantemente di entrare in contatto con una persona, la sua vittima, rendendogli di fatto la vita un vero e proprio inferno.
Qui puoi trovare altre indicazioni:
http://www.benessere.com/psicologia/arg00/sindrome_molestatore.htm
http://www.antistalking.com/aboutstalkers.htm
2007-02-27 13:14:01 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Significa che continui a seguire una persona... Te lo garantisco perche' abito negli USA.
Un saluto!
2007-02-27 13:13:08 · answer #6 · answered by musettaem 3 · 1⤊ 1⤋
Nell'uso comune uno "stalker" è un molestatore, uno che ti sta troppo addosso, uno che non ti molla. Uno spaccaballe, per dirla come va detta.
2007-02-27 13:09:45 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
tipo un ex ragazzo che ti perseguitA.
MA dipende dal contesto!!!!
2007-02-27 15:01:47 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 2⤋
Gli Stalkers sono quegli individui che hanno una ossessione morbosa per personaggi famosi, attori, musicisti ed altro e che li ossessionano seguendoli continuamente e importunandoli a volte pesantemente. Un famoso stalker era quello che ha assassinato John Lennon all'ingresso del palazzo Dakota a Manhattan.
2007-02-27 13:10:44 · answer #9 · answered by lorenzo c 2 · 0⤊ 2⤋
cacciatore alla posta
2007-02-27 13:02:30 · answer #10 · answered by magnifica 2 · 0⤊ 3⤋