"Effectuez vos paiements via PayPal : une solution rapide, gratuite et sécurisée"
j'ai besoin de sa traduction en 3 langues
- Espagnole
- Italien
- Allemand
pas de traduction d'origine d'un traducteur svp
voila merci, c'est pas grave si la phrase n'est pas formulé à 100% pareil du moment où le sens est le même et que la phrase est écrite convenablement dans la langue de traduction.
Merci.
2007-02-27 04:10:05 · 13 réponses · demandé par Le président de yahoo Q/R 7 dans Societé et culture ➔ Langues
-“Efectúe sus pagos mediante PayPal: una solución
rápida, gratuita y asegurada "
-"Effettuate i vostri pagamenti mediante PayPal:una soluzione rapida,gratuita e sicura"
-„Leisten Sie Ihre Zahlungen via PayPal: eine schnelle Lösung, kostenlos und beruhigt "
Je suis italienne!!Salut :-)
2007-02-27 04:20:57 · answer #1 · answered by ноиэу 5 · 2⤊ 0⤋
cot cot cot cot cot cot cot cot cot cot cot cot cot cot
Ca c'est la traduction en poulet de bresse.
Si ca peut t'aider ??????????????????
2007-02-27 04:16:36 · answer #2 · answered by Roby 6 · 2⤊ 0⤋
en allemand"-„Leisten Sie Ihre Zahlungen via PayPal: eine schnelle Lösung, kostenlos und sicher !
2007-02-27 06:19:27 · answer #3 · answered by surfeur50 4 · 1⤊ 0⤋
En langage SMS :
"éFektué vo Pman via pépal : 1 Solut° rapid gratuitésékurisé"
2007-02-27 04:22:00 · answer #4 · answered by Xav 4 · 1⤊ 0⤋
-“Efectúe sus pagos mediante PayPal: una solución
rápida, gratuita y asegurada "
-"Effettuate i vostri pagamenti mediante PayPal:una soluzione rapida,gratuita e sicura"
-„Leisten Sie Ihre Zahlungen via PayPal: eine schnelle Lösung, kostenlos und beruhigt "
2007-03-01 08:21:59 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mit PayPal schneller, kostenlos und sicherer bezahlen!
Ai vérifié sur le site allemand
2007-02-27 06:06:14 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Effettuate i vostri pagamenti via PayPal: una soluzione rapida, gratuita e sicurizzata"
Voilà pour l'Italien
2007-02-27 05:07:18 · answer #7 · answered by Pauline A 1 · 0⤊ 0⤋
Où sont passés vos traducteurs, Monsieur le Président de Yahoo Q/R ?.
2007-02-27 05:03:16 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En espagnol, ça donne quelque chose de ce genre:
-Efectúe sus pagos mediante PayPal: una solución rápida, gratuita y asegurada.
En Italien: Effettuate vostri pagamenti via PayPal: una soluzione rapida, gratuita e rassicurata.
Et en Allemand: Leisten Sie Ihre Zahlungen via PayPal: eine schnelle, kostenlose
Lösung und sichergestellte.
2007-02-27 04:45:01 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
„Leisten Sie Ihre Zahlungen via PayPal: eine schnelle, kostenlose und sichergestellte Lösung“
"Efectúe sus pagos mediante PayPal:" una solución rápida, gratuita y asegurada ""
Pour l'italien je ne sais pas désolé
2007-02-27 04:21:13 · answer #10 · answered by TWE 3 · 0⤊ 0⤋