Scheint aus dem Spanischen zu kommen uns ist nichts nettes ;-)
Cabeza heisst Kopf..aber quadrada?? (Quadrat?)
2007-02-27 02:28:09 · 9 antworten · gefragt von AlexaM 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Cabezas quadradas werden deutsche Touristen häufig spöttisch genannt: Das bedeutet Quadratschädel. Angespielt wird dabei nicht etwa auf die Kopfform, sondern auf eine häufig verbreitete und unangenehme Art der Teutonen, immer alles besser wissen zu müssen.
2007-02-27 03:04:23 · answer #1 · answered by jackass 2 · 3⤊ 0⤋
Dickkopf! Quadratschädel!
2007-02-27 06:34:54 · answer #2 · answered by Christian 7 · 1⤊ 0⤋
das Wort ubersetzt ist viereckiger Kopf In deutsch bedeutet das: Dummkopf und wird im spanischen so angwendet
2007-02-27 03:00:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
rechteckiges Kopf!
2007-02-27 02:44:56 · answer #4 · answered by Herr Pachen 2 · 1⤊ 0⤋
In meinem Land (Mexiko) wird zu ihm folglich zu den Leuten gesagt, die nicht die neuen kulturellen und idealen Ströme annehmen.
2007-02-28 11:35:57 · answer #5 · answered by xavier_jpa 2 · 0⤊ 0⤋
Konnte quadrada in keinem Wörterbuch finden.
Meinst du vielleicht cuadrado? Dann könnte man das ganze mit Quadratschädel übersetzen.
2007-02-27 02:38:41 · answer #6 · answered by Morgan 4 · 0⤊ 0⤋
könnte mir vorstellen: Holzkopf, sturer Kopf
2007-02-27 02:35:44 · answer #7 · answered by geckozul 4 · 0⤊ 0⤋
Quadratschädel
2007-02-27 02:35:32 · answer #8 · answered by andras_8 6 · 0⤊ 0⤋
Hast du schon richtig geschlussfolgert! CABEZA CUADRADA heisst QUADRATSCHÄDEL!
Das ist ein Mensch, der nur aus Hirn besteht und kein Gefühl hat.
(cuadrada schreibt man nicht mit Q)
2007-02-27 02:31:24 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋