Tengo que hacer un envio postal pero no se redactar pefectamente en ingles la direccion a la que voy a enviar de estados unido con mas seguridad para que esta no se extravie, me ayudan? .. Ejemplo Avenida 45 calle 3 casa numero 20-89 piso 3 codigo postal 90213 astoria queens new york . Claro esta esta es una direccion absurda solo es un ejemplo pero son los datos que tengo de la direccion que me dieron. Mil gracias a quien responda este mensaje y a quienes no tambien!
2007-02-27 00:05:06 · 6 respuestas · pregunta de Linda 1 en Familia, Amor y relaciones ➔ Amigos
la forma en que te dieron la direccion debe ser la correcta, porque no hay traduccion de direcciones.
a menos que solo lo que quieras saber Avenida= Av.
calle = street
zp 90213
porque no entiendo que quieres traducir.
2007-02-27 00:11:15 · answer #1 · answered by moon23 1 · 0⤊ 0⤋
20-89 floor 3, 3 st, 45 Ave.
Astoria Queens, NY 90213
USA.
.
2007-02-27 00:12:13 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Mejor que te lo diga quien va a recibir la carta....para evitar mala redaccion y que no llegue
2007-02-27 00:08:36 · answer #3 · answered by Thor 7 · 1⤊ 0⤋
asi como te la dieron se escribe sin mas ni mas, si tu te llamas carla, asi se escribira tu nombre en cualquier idioma
2007-02-27 03:15:53 · answer #4 · answered by Juan Carlos Morales 5 · 0⤊ 0⤋
Es de mucha utilidad tu pregunta. Estoy revisando las respuestas para aprender.
2007-02-27 01:28:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
222 street
city state zip code
country
2007-02-27 00:42:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋