Je voudrai savoir si ce terme n'a pas une origine anglaise afin de mieux cerner son sens, merci de votre aide.
2007-02-26 23:13:11 · 4 réponses · demandé par zokou 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Deux origines possibles sont retenues concernant le mot sorcellerie. Certains affirment qu'il dérive de sourcier et d'autres affirment qu'il dérive du mot sort, maléfice lancé par un "jeteur de sorts".
La traduction allemande est "Hexe" dérivée du vieux allemand "Hagazussa", c'est-à-dire Zaunreiterin femme qui monte un Balai, d'où l'image traditionnelle de la sorcière en train de voler sur son Besom (mot désignant le balai).
En espagnol , "bruja" provient du terme ibère bruixa, et plus précisément du galicien bruxa.
Le mot anglais "witchcraft" est directement dérivé du vieil anglais wicca (homme chaman) et/ou wik (femme chaman). D'autres pensent que la racine commune à Witchcraft et wicca et wik serait Wit, qui désignerait la connaissance / sagesse en très vieil anglais.
2007-02-26 23:15:47 · answer #1 · answered by Chocolat 7 · 2⤊ 0⤋
cela provient tout bêtement du mot : SORT , sortilège ....
2007-02-27 07:25:18 · answer #2 · answered by la belle gauloise 7 · 0⤊ 0⤋
Si celà peut vous aider 2 "professeurs" m'ont dit
que le "sorcier" est celui qui sait...
2007-02-27 07:21:11 · answer #3 · answered by romerito 2 · 0⤊ 0⤋
a priori il y a plusieurs origines possible va voir sur ce lien
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sorcellerie
2007-02-27 07:16:51 · answer #4 · answered by Caro 3 · 0⤊ 0⤋