la mia è "accia" che in siciliano significa sedano!
2007-02-26 22:44:08 · 37 risposte · inviata da vale 5 in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
lo so che di parole curiose ce ne sono tante ..ma lo scopo è imparare qualcosa di nuovo....
2007-02-26 22:50:19 · update #1
per favore potete aggiungere anche a che dialetto vi riferite??ciau
2007-02-26 22:51:32 · update #2
"tor-tor", l'imbuto..
2007-02-26 22:50:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Portugal = Arancia in Mantovano
Sgaiuara = Paletta raccoglisporco in Veronese
Rattavuloira = pipistrello in torinese
2007-02-26 22:59:20 · answer #2 · answered by zuohome 5 · 3⤊ 0⤋
Ghirindun: in genovese significa comò
Turtaieou: L'imbuto
Rattupernugu: il pipistrello
2007-02-26 22:56:08 · answer #3 · answered by dottor K 7 · 3⤊ 0⤋
snug ginocchio , magiustri fragole ,snia annega , al fa frig fa freddo, a le un bot è l'una intesa come ora ,alessandria
2007-02-26 23:02:17 · answer #4 · answered by paolo0747 4 · 2⤊ 0⤋
La piria --> l'imbuto
el telefonin --> il cellulare
la carega --> la sedia
el piron --> la forchetta
el cortel --> il coltello
el fojo --> il foglio
el fogo --> il fuoco
la roda --> la ruota
el pomo --> la mela
la fiasca --> la bottiglia
..ecc...
...ecc...
2007-02-26 23:00:40 · answer #5 · answered by *!Suky18!* 4 · 2⤊ 0⤋
ce ne sono sicuramente tantissime in ogni dialetto d'Italia!
che domanda carina, impariamo qualcosa di nuovo :-)
in dialetto brianzolo mi vengono in mente:
arburétt: prezzemolo
magiùster: fragole
poi ci sono tanti "insulti" strambi, per esempio "sgala-brokk" significa rozzo (uno che rompe i rami passando.. letteralmente)
2007-02-26 23:00:31 · answer #6 · answered by Nik ® 5 · 2⤊ 0⤋
"Kadrega" vecchio dialetto bergamasco, significa sedia
"Scagna" vecchio dialetto bresciano, sempre sedia
"tourtarol" imbuto
scét ragazzo - scéta ragazza
sciop fucile- dedisèt diciassette
cà cò l'erò - casa con l'aia
2007-02-26 22:59:19 · answer #7 · answered by Dany 2 · 2⤊ 0⤋
Romagnolo: burdel (bambino),scarana (sedia) pataca (poco burbo,stupido!) :-))
2007-02-26 22:57:09 · answer #8 · answered by babbionavera 7 · 2⤊ 0⤋
"AZDORA" cioè la donna di casa, casalinga, in romagnolo di Cesena
2007-02-26 22:56:17 · answer #9 · answered by rosy 3 · 2⤊ 0⤋
"turcinieddi" sarebbero degli involtini
2007-02-26 22:54:33 · answer #10 · answered by Sandro s 1 · 2⤊ 0⤋