Prêt-à-porter. Traduction En Anglais?

1 ⤊

Prêt-à-porter. Traduction En Anglais?

Peut-on dire Ready to Wear?

2007-02-26 21:00:21 · 5 réponses · demandé par NILK 2 dans Beauté et mode ➔ Beauté et mode - Divers

5 réponses

Prêt-à-porter comme son nom l'indique est un mot en rapport avec la mode.
Or les anglo-saxons adorent conserver tel quels et utiliser des mots français dans ce domaine (comme haute couture, grand couturier...).
Le mot ready to wear existe cependant mais est moins utilisé.

2007-02-26 23:56:42 · answer #1 · answered by Jux 3 · 1⤊ 0⤋

Ont ne dit pas en anglais...non?

2007-02-27 07:56:36 · answer #2 · answered by Celestina 4 · 0⤊ 0⤋

ready to wear

2007-02-27 07:48:35 · answer #3 · answered by choupinette 2 · 0⤊ 0⤋

En anglais ils emploient le terme "Prêt à porter" ^^

2007-02-27 06:21:34 · answer #4 · answered by chrislerog 2 · 0⤊ 0⤋

ready to wear

2007-02-27 05:03:36 · answer #5 · answered by Super 7 · 0⤊ 0⤋