exemple: une terrine (le contenant) et de la terrine de pâté (contenu)
2007-02-26 19:44:33 · 5 réponses · demandé par baya 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Verre
Un verre à eau c'est le contenant
un verre d'eau c'est le contenu.
ça marche aussi pour le vin ou la bière... hahaha
2007-02-26 19:53:28 · answer #1 · answered by Cahetel fan de Taxidi Quintet 6 · 0⤊ 1⤋
Tu cherches peut-être le mot "métonymie", - mais c'est le nom d'une figure de style assez générale, et pas le nom particulier qu'on donne à un mot qui posséderait deux sens (celui de contenant et celui de contenu).
La métonymie est la figure qui consiste à remplacer un terme par un autre, lié au premier (le terme propre) par un lien logique qui peut être par exemple : la partie pour le tout (un foyer ou un toit pour désigner une maison), la capitale pour le pays (Paris au lieu de la France : langage journalistique), le lieu pour la chose (le Quai d'Orsay au lieu du Ministère des Affaires Étrangères) ou le contenant pour le contenu (exemple plaisant : un coureur de jupon ; ce n'est pas vraiment le jupon lui-même qui le fait courir...)
Dans ton exemple, la métonymie s'est lexicalisée (il y a au départ figure de style : on désigne l'aliment par son contenant ; puis la figure "rentre dans le vocabulaire", cesse de devenir une création stylistique et produit un mot nouveau).
A noter : on appelle aussi "synecdoques" certaines métonymies, - en particulier la métonymie du contenant pour le contenu. Si ce n'est pas "métonymie", c'est peut-être "synecdoque", le mot que tu cherches ?
J'espère avoir répondu à ta question.
2007-02-27 04:36:45 · answer #2 · answered by Ajr 4 · 1⤊ 0⤋
une boite de chocolat !! miammm.. j'adore ..
2007-02-27 04:01:51 · answer #3 · answered by ♥ mary c ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
Des homographes.....
2007-02-27 04:00:02 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
une perte de temps
bon courage!!
2007-02-27 03:56:41 · answer #5 · answered by kelso 2 · 0⤊ 1⤋