Donc voilà, je suis à la recherche de citations, proverbes, injures, exclamations, ripostes, dialogues, ou tournures de votre gout, le tout, tourné façon "Les visiteurs", donc à la médiévale.
"Par St Clur, chastre de moule bouffie, ce manant n'est'ce qu'une lopette... il est bon pour coucher les pooorcs" ... ou d'autres phrases plus soft off course...
Voilà voilà! Faites moi marrer! :-)
2007-02-26 19:23:50 · 10 réponses · demandé par Frederic S 3 dans Éducation ➔ Citations
Evidemment ils ne s'exprimaient pas tous ainsi. On dira plus sérieusement que la grammaire paillarde est dans le même genre mais pas aussi éloigné tout de meme. "Les visiteurs" c'est du fun, mais on y est pas bien loin.
Et entre nous, on est pas là pour donner des cours et étendre sa culture justificatrice mais pour balancer quelques phrases "marrante" pour s'amuser sans trop de pipi caca.
Je participe à des Jeux de Roles Grandeur Nature et c'est un moyen d'étendre mon vocabulaire d'acteur et non pas d'apprendre "plein de chooooose" que je sais pas...
Merci les amis :-)
2007-02-26 19:39:41 · update #1
Je pense que prendre un dictionnaire de vieux français (ou vieux françois) ou des ouvrages sur les origines du notre langue pourrais t'aider dans ta quête.
Sinon, un visionnage des deux Visiteurs peut aussi faire l'affaire mais le nombre de locutions sera limitée.
Voici donc le lien vers un glossaire de termes anciens :
http://www.de-cujus.com/glossaire/liste2.html
un autre lien pour parler médieval :
http://medieval.mrugala.net/Langue%20et%20litterature/Parler%20medieval.htm
et pour finir, un lien pour apprendre à traduire le vieux français (certes pas aussi gôuteux que la langue de Monsieur Ouille mais sympathique tout de même) :
http://www.ou-pas.net/kebir_fiche_traduction.html
Le plus simple pour parler le Visiteur est de modifier soi même la langue : )
Je suis ton éternelle abonnée : )
2007-02-27 08:29:32 · answer #1 · answered by clairette 2 · 0⤊ 0⤋
C'est pas faux :)))))
2007-02-27 10:37:22 · answer #2 · answered by Mailikki 4 · 1⤊ 0⤋
espèce de "saute-ruisseau". c'est pour ceux qui n'ont ni cheval ni moyen de transport autre que leurs pieds. trop la honte quoi
2007-03-01 08:39:15 · answer #3 · answered by Momotchi 2 · 0⤊ 0⤋
Vois le film de jean-marie Poirée : "Les visiteurs", et tu auras moult exemples ! (itude)
2007-02-28 19:24:08 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
change d'epoque tu auras moins de difficultés ! et envoie une carte de là ou tu seras
2007-02-27 10:12:13 · answer #5 · answered by Massimo Ferrari 4 · 0⤊ 0⤋
Toques-y si l'oses....
2007-02-27 03:55:54 · answer #6 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
Que je trépasse si je faibli !
Gente dame, montez donc dans ma charriote que je vous emmene au bourg...
ca te conviens?
2007-02-27 03:32:49 · answer #7 · answered by Travelman 3 · 0⤊ 0⤋
"chastre de moule bouffie" mais c'est mediévale ca??prends garde manant que je ne t'occise!!
2007-02-27 03:31:30 · answer #8 · answered by christelle c 6 · 0⤊ 0⤋
Et vous pensez vraiment que nos ancêtres s'exprimaient ainsi ?
2007-02-27 03:30:07 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
il est "amusant" de constater que la référence citée pour la langue médiévale sont les visiteurs, et non pas Rabelais.
2007-02-27 03:39:02 · answer #10 · answered by candide 3 · 0⤊ 1⤋