Les traducteurs font du mot à mot et le résultat c'est du charabia. Je vous prie de bien vouloir me traduire ces passages pas trop techniquement. Tous mes remerciements anticipés.
Favorite channel Set-up :
Select Set/ClearFAV in the channel control popup menu , another popup menu will appear on the right hand side of the screen . Selectone of them and press OK . Press OK on the channel that you want to change .Then a favorite icon will appear beside the channel name. If you want more favorite channels , just repeat this processus.
Favorite channel list:
If the selected channel is already set by any favorite theme , then clear favorite will be done of favorite symbol will be changed according to selected favorite theme by pressing OK key . You can also register a certain channel as multifavorite theme.
2007-02-26 05:37:31 · 5 réponses · demandé par Hammou A 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Merci , c'est très gentil de ta part sunny_cal.
2007-02-26 06:46:00 · update #1
Un SOURIRE de bon matin , ça met du baume au coeur. Merci.
Références du démo :
IRIS sat FCIS 5500 SX c'est du "Taïwan" montage algérien.
2007-02-26 18:22:15 · update #2
Installation des chaines favorites:
Sélectionner Placer/NettoyerFAV dans le menu de contrôle Popup des chaines, un autre menu popup apparaitra sur le côté droit de l'écran.
Sélectionner un d'eux et appuyer sur OK.
Appuyer sur OK sur la chaine que vous voulez changer.
A ce moment là, un icône de Favoris apparaitra sous le nom de la chaine.
Si vous voulez plus de chaines préférées, répétez le processus.
Liste des chaines favorites:
Si la chaine sélectionnée est déjà mise dans un thème favori...
Je n'arrive pas à traduire comme il faut la dernière phrase, donc je te donne des morceaux de traduction:
Will be done: Sera fait
Will be changed: Sera changé
According to: Selon
By pressing OK: En pressant OK
You can also register a certain chanel as multifavorite theme: Vous pouvez aussi enregistrer une certaine chaine en tant que plusieurs thèmes favoris.
Désolée, j'aurais essayé! ^^
2007-02-26 06:05:25 · answer #1 · answered by sunshine . 3 · 2⤊ 0⤋
Donne nous la référence de ton démodulateur, nous essayerons de te trouver quelque chose en Français.
on ne sait jamais. Et ça ne t'engage en rien.
2007-02-26 18:14:48 · answer #2 · answered by Candle 5 · 2⤊ 0⤋
well, good luck my dear friend!!
2007-02-27 04:39:02 · answer #3 · answered by ayda 3 · 1⤊ 0⤋
Pour la dernière phrase, cela veut dire que si une chaîne est déjà dans un thème le changement se fera automatiquement.
Vous pouvez aussi mettre une chaîne dans plusieurs thèmes...
2007-02-26 18:17:35 · answer #4 · answered by Bimbo 4 · 1⤊ 0⤋
Contente que tu aies compris les limites des traducteurs! et que personne ne t'ait envoyé sur Babel!
Trop technique pour ma motivation ..sorry mais je pense que Sunny t'aura bien aidé. Good luck!
2007-03-03 19:51:14 · answer #5 · answered by x 7 · 0⤊ 0⤋