hey könntet ihr für mich ein satz von deutschem ins englische übersetzen??
Als erstes möchte ich mich dafür bedanken, dass sie mich ein jahr bei sich zu hause aufnehmen möchten.
2007-02-26 05:32:29 · 9 antworten · gefragt von nuray d 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
First, I'd like to thank you for allowing me to stay at your home for a year.
2007-02-26 21:46:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
First of all, I'd like to thank you for letting me stay with you for a year.
2007-02-27 02:01:14 · answer #2 · answered by jammycaketin 4 · 3⤊ 0⤋
Hier bitte:
Firstly I'd like to thank you for letting me stay (at your home) for the year.
:-)
2007-02-26 19:58:52 · answer #3 · answered by junestarr0 2 · 2⤊ 1⤋
Spontan würde ich behaupten, dass das deine Hausaufgabe ist oder ähnliches und sowas ist dazu da um selber daran zu arbeiten und nicht andere dafür arbeiten zu lassen. So schwer scheinen mir die Sätze nun auch nicht zu sein.
2016-12-18 11:19:16 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
At first I would like to thank you that you want to accommodate me for the next year.
2007-03-02 03:26:01 · answer #5 · answered by turbo speak engine ver. 12 4 · 0⤊ 0⤋
First of all, thank you for letting me stay with you for a year.
2007-02-26 22:58:25 · answer #6 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 1⤋
First, I would like to thank you for having me at your home for one year.
@Antworter 1: das Wort "firstly" heißt "erstens" und ist in diesem Zusammenhang nicht ganz korrekt, da es eher bei Aufzählungen etc. genommen wird. (Z.B. Erstens war ich hier, zweitens dort...etc.)
2007-02-26 21:21:30 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
first of all i would like 2 thnk u for housing me the (whole) next year.
2007-02-28 03:47:47 · answer #8 · answered by vamos 3 · 0⤊ 1⤋
"First of all I like to thank you for taking me into your home for a year".
2007-03-01 16:09:06 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋