Wie kann ich eine DVD am PC einlesen und nachvertonen ?

Answer 1

Das kommt auf die DVD an.
Wenn es ein selbst gemachtes Home video ist, dann kannst Du mit Nero die einzelnen Film Kapitel nachvertonen (Menue "Eigene DVD erstellen"), oder Du machst das mit dem Windows Movie maker.
Die Programme haben ein Menue, welches die notwendigen Einzelschritte aufführt.
Wenn es ein Kinofilm ist, dann gibt es zu dem Film separate Tonspuren, die Du z.B. mit DVD Shrink dem DVD Inhalt zufügen kannst, und die Du dann beim Abspielen der DVD anwählst.