d'où vient l'expression "avoir du fil à retordre "?

Question

cela veut dire qu'une tache ne sera pas facile, mais pourquoi du fil ? et à retordre en plus !

Merci André, mais c'est impossible à dire !

Answer 1

Dans le domaine du tissage, on tordait autrefois plusieurs fils entre eux pour en obtenir de plus solides. Cependant, cette opération n'était pas simple dans la mesure où les fils n'étaient pas toujours de même largeur. Il fallait donc beaucoup d'expérience et de minutie pour pouvoir obtenir un fil retors de la meilleure qualité qui soit. Cette étape causant beaucoup de peine, on a utilisé l'expression "donner du fil à retordre" pour signifier que quelque chose ou quelqu'un créait beaucoup d'embarras.

Answer 2

C'est un terme de metier de cordier...... ! quand un cordier cordant veut corder une corde, dans sa corde a corder trois cordons il accorde mais si l'un des cordant a corder se décorde, le cordon décordant fait décorder la corde!!!!! C'est clair, non? ...........essaie de le réciter rapidement!!!