2007-02-26 00:27:07 · 7 antworten · gefragt von P W 1 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Fissematenten (auch: "Fiesematenten")
(ähnlich: "Tinnef") dummes Zeug, ungehöriger Unsinn; ernster gemeint als "Sperenzkes"; Herkunft:
a) im 16. Jahrhundert, als im Land an der Ruhr noch Latein gesprochen wurde, aus "visae patentes (literae)" ("geprüftes Patent") wegen der bürokratischen Schwierigkeiten bei seiner Ausstellung entstanden
b) Es sollen zur Zeit der französischen Besetzung in Köln (was damals auch fast Ruhrgebiet war) die Mütter Angst um die Jungfräulichkeit ihrer Töchter gehabt haben, wenn diese von jungen französischen Herren mit dem Spruch ""Visitez ma tente" (besuche mein Zelt) zum Besuch ihrer vorrübergehenden Heimstadt aufforderten. Nachdem die Mütter dann herausbekamen, um was es bei einem Zeltbesuch so alles ging, haben sie wohl ihre Töchter mit "mach mir keine Fissematenten" vor kurzem Vergnügen und sich selbst vor Großmutterschaft behüten wollen.
2007-02-26 00:29:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Französisch :
Mach mir keine Fisematenten !"
Das bedeutet: "Mach mir keinen Unsinn"
Das kommt aus der Zeit der napoleonischen Besatzung.
Die Soldaten flüsterten den hübschen Mädchen ins Ohr:
Visitez ma tente. (Besuch mich im Zelt )
Die Mütter verstanden das sehr wohl und warnten ihre Töchter: Mach mir keine Fisematenten !
2007-02-26 00:31:10 · answer #2 · answered by Tifi 7 · 3⤊ 0⤋
Da gibt es mehrere Theorien. Eine, die ich persönlich für glaubwürdig halte, geht folgendermaßen:
Während der Eroberungskriege Napoleons wurde Deutschland besetzt. Die französischen Soldaten waren damals lange unterwegs und daher auch auf Sexentzug. Und als sie dann auf die ersten deutschen Mädchen trafen, flüsterten sie ihnen zu: "Visite ma tente" - "Besuche mein Zelt". Irgendwann war das so verbreitet, dass man schon auf deutsch zu Mädchen, die erste und uneheliche Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht machten, sagte: "Sie macht Fisimatenten". Das breitete sich dann auch auf andere Bereiche aus und heute sagen das immer noch einige Leute und meinen allgemein unvernünftiges Handeln.
Okay, da war wohl jemand schneller :)
2007-02-26 00:34:08 · answer #3 · answered by Tim K 1 · 2⤊ 0⤋
spassige sachen,die andere nicht als spass ansehen
aber DARMSTADT hat das so klasse beantwortet,da kann ich nix mehr hinzufügen
2007-02-26 00:34:04 · answer #4 · answered by nusstoertchen 5 · 1⤊ 0⤋
ganz einfach aus dem französischen....als Napoleon in Preußen einmarschierte und seine Truppen in "tente"Zelten ihre Frauen locken wollten. Sie sagten dann zu den Frauen "visitez ma tente" Komm in mein Zelt. Wo die Frauen es dann eindeutschten in Fisematente - und auch als Warnung der Mütter die nach der Beobachtung wussten was da abläuft.
2007-03-01 18:40:51 · answer #5 · answered by bigfoot 3 · 0⤊ 0⤋
also ich meine, es kommt aus dem Berlinerischen"mach keene fisematenten", das die Berliner aus "visite ma tente"(frz. besuch mein Zelt) entwickelt haben.
2007-02-26 06:35:55 · answer #6 · answered by veteranin 3 · 0⤊ 0⤋
Das kommt aus der Zeit der napoleonischen Besatzung.
Die Soldaten flüsterten den Mädchen ins Ohr: Visitez ma tente. (Besuch mich im Zelt )
Die Mütter verstanden das sehr wohl und warnten ihre Töchter: Mach mir keine Fisematenten !
2007-02-26 00:45:11 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋