Ustedes que prefieren chavo o chaves ( potugues)?
2007-02-25 23:56:07 · 16 respuestas · pregunta de JeParleFrançais 1 en Música y ocio ➔ Televisión
creen que la traduccion al portugues estee bien hecha?
2007-02-26 00:08:13 · update #1
obviamente que prefiero que se le diga el chavo de ocho porque es una producción Mexicana y no tiene nada que ver con los paises q hablan Portugués
2007-02-26 05:11:42 · answer #1 · answered by angavalvar 1 · 0⤊ 0⤋
chavo!!!!!!mejor el original!!!!!!
2007-02-26 08:20:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
?
2007-02-26 07:59:17 · answer #3 · answered by £iŠ89 3 · 3⤊ 1⤋
Chavo sin duda.
2007-02-26 08:33:35 · answer #4 · answered by matrix 4 · 1⤊ 0⤋
Obviamente con el Chavo!!!
2007-02-26 08:11:02 · answer #5 · answered by αи∂яєιтα εїз 6 · 2⤊ 1⤋
jajaja para mi es mejor en español que en portugues .
2007-02-26 09:33:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No, pierde algo de sentido, pero de igual forma es buena.
2007-02-26 09:03:33 · answer #7 · answered by leonardo_rlp 4 · 0⤊ 0⤋
Prefiero Chavo y no estoy de acuerdo con la traducción al portugues, no dice nada y pierde el sentido verdadero del nombre.
2007-02-26 08:55:16 · answer #8 · answered by Mariana 6 · 0⤊ 0⤋
Chavo, pero por una cuestión de costumbre... asi lo conoci...
Saludos!
2007-02-26 08:33:27 · answer #9 · answered by GaB 3 · 0⤊ 0⤋
el chavo del 8 es divertido
2007-02-26 08:10:17 · answer #10 · answered by alex25 2 · 1⤊ 1⤋