D'où vient le mot Cafarnaum ( étymologie ou autre...)
merci de vos réponses !
2007-02-25 23:28:47 · 5 réponses · demandé par misslojador 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Capharnaüm ou Kefar Nahum était une ville de l'ancienne Galilée, sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade au nord de la Palestine (actuellement dans l'État d'Israël). Son nom vient de l'hébreu Kfar (village) et Nahum (consolation).
Ce mot est aussi utilisé pour qualifier un lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés pêle-mêle, un endroit en désordre.
C'est dans le Nouveau Testament que l'on trouve trace de Capharnaüm pour la première fois. Cette ville est abondamment citée dans les récits de l'Évangile où elle est désignée comme le lieu où vécut Jésus de Nazareth durant une grande partie de sa vie publique en Galilée. C'est notamment là qu'il aurait guéri de nombreux malades et qu'il exorcisa plusieurs personnes possédées par des démons. Lorsqu'il y guerrit un paralytique, la foule se pressa tant que pour faire passer le paralytique, on dut faire percer un trou. Dans la maison où était Jésus et le paralytique, il y avait donc une foule de personne, des gravats, un trou dans le toit. C'est probablement l'explication de l'expression française.
Les apôtres Simon (appelé Pierre) et son frère André, Jacques de Zébédée et son frère Jean, vécurent dans cette ville. Matthieu y était percepteur d'impôts.
2007-02-25 23:38:05 · answer #1 · answered by Super 7 · 3⤊ 0⤋
Capharnaum, pour etre precis. C'est une ville de Galilée où Jesus attira la foule
2007-02-26 07:34:18 · answer #2 · answered by Opium 6 · 2⤊ 0⤋
Capharnaüm
Capharnaüm ou Kefar Nahum était une ville de l'ancienne Galilée, sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade au nord de la Palestine (actuellement dans l'État d'Israël). Son nom vient de l'hébreu Kfar (village) et Nahum (consolation).
Ce mot est aussi utilisé pour qualifier un lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés pêle-mêle, un endroit en désordre.
2007-03-01 11:53:17 · answer #3 · answered by Jean-Francois L 6 · 0⤊ 0⤋
C'est le nom d'une chambre ou d'une salle de l'enfer je crois...
Edit : au temps pour moi, j'ai confondu avec Pandémonium qui est la capitale supposée de l'enfer. C'est Opium qui a raison...
2007-02-26 07:35:38 · answer #4 · answered by Aenima 5 · 0⤊ 0⤋
...hum ce serait tout un bazard à t'expliquer!!!
2007-02-26 07:32:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋