pienso que se la jalaron
le cortaron un chingo
y lo peor de escenas importantes
el final
uff
se la maman
y luego
el doblaje
nada que ver con la version original
la voz de alex era mas como chillona y burlona
en cambio aqui tenia voz de padre de familia
en fin
espero que nunca la vuelvan a pasar
por que lo unico que hacen es denigrar esa pelicula excepcional
Saludos
L'0rd
2007-02-25 15:25:17 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Televisión
Yo solo puedo decir algo, comparto tu comentario: se la mam*aron. Es absurdo que lo hagan, es como si viéramos TITANIC y cortan la escena de cuando choca el barco. O sea, quitaron partes super básicas de la película. O como ver Rocky y que la película termine antes de la pelea. O como ver el Laberinto del Fauno con todas las escenas donde sale el fauno cortadas. Jejeje es una chin*gadera jejeje.
2007-02-25 17:13:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yo no la vi mas q un poco, nunca me ha gustado ver peliculas traducidas, quitan mucho de lo original con voces q no quedan, ni la entonacion y logico q quitaron las escenas mas importantes, en verdad no se para q pasan una pelicula q fue y ha sido muy polemica si le van a quitar lo mejor, la vi solo un poco y me quede con ganas de verla bien
2007-02-26 00:34:35 · answer #2 · answered by Jessica 7 · 0⤊ 0⤋
Pues que esperabas mi hermano !!! eso siempre pasa en tele abierta.
Nada mejor que verla en cable o en DVD !!! asi toda censurada parece episodio de Mujer casos de la vida irreal.
2007-02-25 23:41:02 · answer #3 · answered by Leon Scott Kennedy 3 · 0⤊ 0⤋
Nel alex simplemente no era de large, super chafisima la version del 5 pero ni hablar . En fin esa peeli es ley lo maximo es su estilo d hablar esta poca ma... pero no mas de acordarme d e esa peli me emociono. woooooooooooooooooooohooooooooooooooooooo
tell me more georgie boy tell me more.
saludos :)
2007-02-25 23:38:38 · answer #4 · answered by Draxl 3 · 0⤊ 0⤋
Yo no la vi por que supuse que le iban a dar en la mad.r.e si la doblaban al español y que le iban a cortar o censurar escenas por el horario de transmision.
La debieron pasar en el idioma original porque el acento ye l vocubalurio mas de barrio que utilizan los personajes es un elemento importante de la historia,
saludos.
2007-02-25 23:32:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no seas mamila, q chido q la pasen por tv abierta aunq sea mal traducida y cortada
2007-02-25 23:30:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mmm no lo vi pero supongo que fue una mird*A y que le cortaron la mayor parte de las ecenas mi opinion es que si no tienen los huev*os para pasar toda la pelicula y sin traducirla mejor que no la pongan que huev*a no?
y los que la vieron por canal 5 por primera ves la neta mejor rentenla esta muy chida
2007-02-25 23:29:53 · answer #7 · answered by elisa_beth05 4 · 0⤊ 0⤋