Je suis espagnole et je vie en espagne ! à madrid précisament , j'ai appris le français à mon enfance quand j'habite au maroc et je suis meme née la-bas ! je veux savoir est-ce que mon niveau de france est toujours bien ! d'après ce que j'ai ecrit ! ( corrigé svp mes fautes )
Merci bcp ! j'adore votre langue
2007-02-25 08:33:50 · 10 réponses · demandé par § Spanish girl § 1 dans Societé et culture ➔ Langues
je veux savoir SI
je vis
précisément
j'ai appris PENDANT mon enfance
quand j'habitais
si mon niveau en Français
corrigez
Ton niveau est très bon, il te manque juste un peu de conversation
2007-02-25 08:40:37 · answer #1 · answered by Chantal ^_^ 7 · 0⤊ 0⤋
Chère Spanish Girl,
Si je parlais espagnol comme tu parles français, je serais déjà très content !
Ton texte revu :
Salut, je souhaiterais savoir si je parle correctement le Français ?
Je suis espagnole et je vis en Espagne, à Madrid précisément. J'ai appris le français pendant mon enfance lorsque j'habitais au Maroc et je suis même née là-bas ! Je souhaiterais savoir si mon niveau de français est satisfaisant d'après ce que j'ai écrit !
Corrigez mes fautes svp
Cordialement
2007-02-25 17:02:49 · answer #2 · answered by Segofredo 3 · 1⤊ 0⤋
tu parles comme une spanish girl. tu maîtrises l'essentiel c'est de se faire comprendre par les autres;j'aimerais bien parler espagnol comme tu parles.
2007-02-25 16:42:39 · answer #3 · answered by faso-zen (Zen) 6 · 1⤊ 0⤋
Bonjour!
Je me permets quelques corrections.
"J'aimerais savoir si..."
"à Madrid précisément..."
"J'ai appris le français dans mon enfance..."
"Quand j'habitais au Maroc..."
"J'aimerais savoir si mon niveau de français est toujours correct."
"Corrigez mes fautes svp."
Bravo et bon courage!!!
2007-03-01 06:51:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Holassss!!!! tu manera de escribir el français es buena!! menos algunas erores, pero eso no es nada!!! sabes hay muchas personas que han echo estudio en francia y que escribe con muchas mas errores que tu!!!! besotes guapita!!! ( si quieres ayuda a algo pues sin problemas tengo 360 !!!)
2007-02-28 17:43:02 · answer #5 · answered by torus 3 · 0⤊ 0⤋
je te réponds juste pour te dire que c'est courageux de ta part ... en général on a un peu honte de son niveau dans une langue étrangère, mais le tien est très bon.. si tu continues à pratiquer, l'hexagone est à toi "guapa"...
2007-02-27 04:11:02 · answer #6 · answered by kelso 2 · 0⤊ 0⤋
C'est pas mal du tout!
Soy francesa y hablo castellano.
2007-02-25 17:47:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
précisament ( non) c'est précisément oui
2007-02-25 16:41:22 · answer #8 · answered by STANIS 7 · 0⤊ 0⤋
Je suis espagnole et je vis(e( en espagne ! à madrid précisemment(a( , j'ai appris le français DANS (à( mon enfance quand j'habitAIS(e( au maroc et je suis meme née là(a(-bas ! je veux savoir est-ce que mon niveau EN FRANCAIS (de france( est toujours bien ! d'après ce que j'ai ecrit ! ( corrigé svp mes fautes )
***********************
Quelques petites fautes mais le niveau est très bon........
bonne soirée
2007-02-25 16:48:18 · answer #9 · answered by BISCOTTE 6 · 0⤊ 1⤋
Alors je v corriger mais je ne dis pas que tt sera juste:
Salut,je voudrais savoir si je parle tjrs aussi bien le Français??
Je suis espagnole et je vie en Espagne,à madrid précisément,j'ai appris le français dans mon enfance quand j'habitais au maroc et j'y suis même née,je voudrais savoir si niveau de français est toujours aussi bien!!!le reste c juste
T as un bon niveau pour une personne qui ne pratique pas.
A bientôt.
2007-02-25 16:43:41 · answer #10 · answered by Ninaaaaaaaaa 4 · 0⤊ 1⤋