Que veux dire cette phrase ?
hinzuzufügen in meinen Günstlingen
Sa veux dire " ajouter aux favoris "ou sa se dis pas comme sa ?
Si c'est pas sa, comment le dire ?
2007-02-25 07:46:23 · 7 réponses · demandé par Le président de yahoo Q/R 7 dans Societé et culture ➔ Langues
Zu den Günstlingen hinzufügen
Parce que hinzufügen in meinen Günstingen veut dire ajouter à MES favoris
2007-02-25 07:55:17 · answer #1 · answered by Pattes 5 · 1⤊ 0⤋
Je pense qu'on dit : "Zu Favoriten hinzufügen".
2007-02-25 16:00:55 · answer #2 · answered by feuil20 2 · 1⤊ 0⤋
J´ai jamais entendu le mot Günstling, pourtant je vis en Allemagne.
Je viens de vérifier par curiosité et ca veut bien dire favori. J´aurais encore appris un mot!.
Donc, oui ca veut dire " ajouter aux favoris ". Pour info, j´ai toujours entendu "zu Favoriten hinzufügen".
2007-02-26 16:28:25 · answer #3 · answered by Nadja 2 · 0⤊ 0⤋
On dit "Zu den Favoriten hinzufügen"
le mot "Günstlingen" n'existe pas en Allemagne...tu a du trouver la traduction sur le net(babelfish e.t.c)...c'est toujours rigolo le resultat,mais jamais juste ;o)
LG Tatjana
2007-02-25 18:05:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ceci n'est pas dans la bonne langue. On est sur yahoo france
2007-02-25 17:44:09 · answer #5 · answered by Hades et Persephone 7 · 0⤊ 0⤋
Ich liebe dich mon Président...
Ca te va ????
2007-02-25 15:55:59 · answer #6 · answered by Carla 6 · 0⤊ 0⤋
vous pouvez m'emprunter quelques points monsieur le president
2007-02-25 15:51:25 · answer #7 · answered by genti 2 · 0⤊ 0⤋