Ackerfläche;
kurz möchten wir uns bei euch vorstellen;
Stallarbeit;
Ferienbauernhof
sollte in englische übersetzt werden, aber bei mir kommt net wirklich was gescheites raus wenn ich des im internet bei irgend so nem übersetzungs teil übersetz......
2007-02-25 01:11:37 · 4 antworten · gefragt von Lilo 2 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Ackerfläche: agricultural crop land, aber es kommt immer auf den Kontext an, es mag reichen einfach vom Acker (acre) zu sprechen.
Wir möchten uns kurz vorstellen: We'd like to briefly introduce ourselves
Stallarbeit: kenn ich keine gute Lösung, vielleicht einfach einen Satz bilden mit "working in the barn"
Ferienbauernhof: es gibt den Begriff "farm holidays" für Ferien auf dem Bauernhof, also einfach Satz umstellen.
2007-02-25 01:17:22 · answer #1 · answered by carma_pary 6 · 0⤊ 0⤋
hier findest du alles was du brauchst
http://www.leo.org
in englisch - französisch -spanisch
Gruß aus dem Ziegenstall
2007-02-25 09:23:37 · answer #2 · answered by Zickenschinder 3 · 0⤊ 0⤋
agricultural crop land = ackerfläche
ferienbauernhof= holiday farm (vermute ich mal)
2007-02-25 09:18:56 · answer #3 · answered by Emily_The_Strange* 3 · 0⤊ 0⤋
Ackerfläche = area of arable land
kurz möchten wir und bei euch vorstellen = briefly we would like to have an interview with you
Stallarbeiter = stable worker
Ferienbauernhof = holidays farm
hoffe dies ist dir eine hilfe!
2007-02-25 09:23:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋